Traduction de «vertical integration that senator robichaud fears would happen » (Anglais → Français) :

I would suspect the vertical integration that Senator Robichaud fears would happen, particularly in poultry, like that.
Je suppose que l'intégration verticale que redoute le sénateur Robichaud se ferait en moins de deux, notamment pour la volaille.

Senator Robichaud: That would happen if Quebec were to follow the American model and use hormones in dairy production.
Le sénateur Robichaud : Ce serait le cas si le Québec suivait le modèle américain et faisait usage des hormones pour la production laitière.

However, I remember very distinctly having a concern about the vertical integration that we had, the horizontal integration being proposed, and what would happen should one arm of that break down.
Toutefois, je me rappelle très distinctement que l'intégration verticale était une préoccupation, tout comme l'intégration horizontale proposée.

Senator Robichaud: That would mean that would change the way things are happening in those countries?
Le sénateur Robichaud : Cela impliquerait de changer la façon dont les choses se font dans ces pays-là?

Senator Robichaud: I just wanted you to make that clear, because this government might just take it that you would want the industry to vertically integrate the way I understand the term.
Le sénateur Robichaud : C'est important de le préciser, car le gouvernement que nous avons pourrait fort bien comprendre que vous recommandez l'intégration verticale de l'industrie au sens où je l'entends.