Traduction de «versus the abundance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

A rare hepatic and biliary tract tumor, arising either in the gallbladder itself or in the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, the cystic duct and peribiliary glands. It is characterized by a substantial keratinization with abundant kera
carcinome épidermoïde de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

An extremely rare aggressive primary uterine neoplasm, originating from neuroendocrine cells scattered within the endometrium. Macroscopic characteristics are a bulky frequently polypoid mass with abundant necrosis located in the uterus. Histological
carcinome neuroendocrine de haut grade du corps de l'utérus

out of the abundance of the heart the mouth speaketh
c'est de la plénitude du cœur que la bouche parle

abundance of liquidity in the economy
abondance de liquidités dans l'économie

abundance of its populations within the territory
importance de ses populations sur le territoire

Assessment of abundance, biomass and production of the lower trophic levels in the eastern basin of Lake Erie, 1994
Assessment of abundance, biomass and production of the lower trophic levels in the eastern basin of Lake Erie, 1994

Lake Erie 1993, western, west central and eastern basins: change in trophic status, and assessment of the abundance, biomass and production of the lower trophic levels
Lake Erie 1993, western, west central and eastern basins: change in trophic status, and assessment of the abundance, biomass and production of the lower trophic levels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Pat Martin: Perhaps I could ask you why new construction, then, versus the abundance of empty space made available due to the decline in the private sector, the high-tech sector.
M. Pat Martin: Mais pourquoi construire un bâtiment neuf au lieu d'acquérir un bâtiment vide déjà construit comme il y en a beaucoup ici en raison du déclin du secteur privé, du secteur de la haute technologie?

There is ample evidence that the diversity of soil microbial communities can change in response to plant genotypes and that management practices — such as growing genetically modified crops, using conventional versus no tillage practices, applying manure as a soil amendment or harvesting agricultural residues for biofuel crops — can affect the abundance and activity of micro-organisms.
Il est amplement démontré que la diversité des communautés microbiennes des sols peut changer en réaction au génotype des plantes, et que les pratiques de gestion — comme la culture d'espèces génétiquement modifiées, la culture traditionnelle par opposition à la culture sans labour, l'épandage de fumier pour bonifier le sol ou la récolte des résidus agricoles pour la fabrication d'agrocarburants — peuvent influer sur l'abondance et l'activité des micro-organismes.