Traduction de «versus other technologies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Health Care, Early Childhood Development and Other Social Services Funding Act [ An Act respecting the provision of increased funding for health care services, medical equipment, health information and communications technologies, early childhood development and other social services and to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangem ]
Loi sur le financement des soins de santé ainsi que du développement de la petite enfance et d'autres services sociaux au Canada [ Loi concernant l'octroi d'une aide financière supplémentaire pour les services de santé, les appareils médicaux et les techniques de communication et d'information en matière de santé, le développement de la petite enfance et d'autres services sociaux et ]

Adapting new technologies to tourism: remote data processing as a case study among others
Adapting new technologies to tourism: remote data processing as a case study among others

Centre for Science and Technology of the Non-Aligned and Other Developing Countries
Centre pour la science et la technologie des pays non alignés et autres pays en développement

‘Safer Internet’ programme | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies
Programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l’utilisation de l’internet et d’autres technologies de communication

technologies of irrigation and other agricultural land improvement works
technologies d'irrigation et autres travaux d'amélioration des terres agricoles

Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities
Livre vert sur les technologies de détection utilisées par les services répressifs, les douanes et autres services de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the differing pace of environmental legislation, Canada versus the U.S., the biggest impacts are twofold: one, the impacts of different legislation in terms of what that does to local market economies in terms of product flows moving one way versus the other; and secondly, in terms of access to a lower-cost technology that I spoke of earlier, the earlier the legislation the less the access to that new technology.
Pour ce qui est des différences dans l'échelonnement des mesures environnementales, c'est-à-dire entre le Canada et les États-Unis, les principaux impacts sont doubles: d'abord l'impact des diverses dispositions législatives dans la mesure où elles affectent les économies locales en influant sur les flux, en l'espèce de carburant, d'une région à une autre; et, deuxièmement, au niveau de l'accès à des technologies moins onéreuses, comme je le disais plus tôt, car plus les règles sont introduites précocement, moins on aura accès aux nouvelles technologies.

Those innovations certainly look promising, but that choice will ultimately be made by consumers, versus biodiesel and other possible technologies that are available.
Ces innovations sont assurément prometteuses mais en fin de compte, ce choix sera fait par les consommateurs et pourra supplanter le biodiésel et d'autres technologies possibles disponibles.

North American producers are going to be jeopardized when the world's consumers are given the choice between a subsidized EU food system that disallows by their definition overfertilization, the use of GMOs, hormones in beef, and other technological advances versus our use of technology that provides the world with a safe and low-cost food source.
La survie des producteurs nord-américains sera compromise quand les consommateurs du monde auront le choix entre le système agroalimentaire de l'Union européenne qui interdit par définition la fertilisation excessive, les organismes génétiquement modifiés, l'utilisation d'hormones pour l'élevage du boeuf et d'autres percées technologiques et l'utilisation que nous faisons des technologies pour assurer au monde une source alimentaire sûre et peu coûteuse.

This unique characteristic gives AECL's products a competitive edge versus ore technologies offered by other manufacturers and serves to preserve geopolitical balances of power in sensitive regions.
Cette caractéristique unique procure aux produits d'EACL un avantage concurrentiel sur les technologies offertes par les autres fabricants et permet de préserver l'équilibre géopolitique dans les régions où la situation est délicate.

There are some recent reports that have shown that we use technologies in very different ways in Ontario versus British Columbia versus other provinces, so there is not consensus never mind among the patients even among the medical community.
Des rapports récents montrent que nous utilisons les technologies de manière très différente en Ontario par rapport à la Colombie-Britannique et par rapport à d'autres provinces. Il n'y a donc pas de consensus certainement pas entre les patients mais encore moins dans la communauté médicale.