Traduction de «versus operating expenses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses
charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau

start-up costs [ pre-operating costs | pre-production costs | pre-operating expenses | pre-production expenses | starting-up expenses ]
coûts de pré-exploitation [ frais de mise en exploitation | frais de mise en marche ]

operating expenses | running expenses
charges d'exploitation | frais de fonctionnement

business costs | operating expenses | working expenditure | working expenses
charges d'exploitation | frais d'exploitation

startup costs | start-up costs | pre-production expenses | pre-production costs | pre-operating expenses | pre-operating costs
frais de mise en marche | frais de mise en exploitation | coûts de préexploitation

operating expenses | non-manufacturing expenses | operating costs
frais d'exploitation

start-up costs | pre-operating costs | pre-operating expenses | pre-production costs | pre-production expenses
coûts de pré-exploitation | frais de mise en marche | frais de mise en exploitation

operating expenses [ non-manufacturing expenses ]
frais d'exploitation

other operating expenditures [ other operating | other operating expenses ]
autres dépenses de fonctionnement

operating expenditures | operating expenses [ OPEX ]
dépenses d'exploitation | dépenses de fonctionnement | frais de fonctionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of salaries versus operating expenses and what would flow to the recipients, salaries represent approximately $52 million.
En ce qui a trait aux salaires par rapport aux dépenses de fonctionnement et aux montants versés aux bénéficiaires, ils représentent environ 52 millions de dollars.

How do you reconcile that the operating expenses would be the same when it's open, even though it's six months this year, versus not being open for the whole of last year?
Comment se fait-il que les dépenses de fonctionnement soient les mêmes, puisque le musée est ouvert cette année, ne serait-ce que six mois, alors qu'il était fermé toute l'année l'an dernier?

The projections developed in the Roland Berger Plan depicted future operating revenues and expenses of the airport manager based on two scenarios: development of the airport under a ‘temporary’ concession scenario versus a ‘comprehensive’ concession scenario.
Les projections élaborées dans le plan Roland Berger indiquaient de futures recettes et dépenses d'exploitation du gestionnaire de l'aéroport basées sur deux scénarios: le développement de l'aéroport dans le cadre d'un scénario de concession «temporaire» par opposition à un scénario de concession «globale».

On infrastructure versus operating, one of the things we've heard about is that some municipalities and some rural municipalities have difficulty with the expense of putting in the infrastructure in the first place, and they look to other partners, provincial and federal, to help them with that.
Pour ce qui est des infrastructures et de l’exploitation, on nous a dit notamment que certaines municipalités — et certaines municipalités rurales — ont du mal à trouver les fonds pour construire les infrastructures pour commencer et qu’elles cherchent d’autres partenaires, provinciaux et fédéral, pour les aider.

Going back to the genesis of the program, would you suggest that the decisions related to the choices of the five cities in which some of the program is administered as we know, they are very expensive to operate were more political decisions, versus decisions of the bureaucracy?
Pour revenir à la création du programme, diriez-vous que les décisions concernant les choix des cinq villes dans lesquelles le programme a été mis en oeuvre — et où, nous le savons, la mise en oeuvre a été très coûteuse — étaient des décisions plus politiques que bureaucratiques?

Senator Manning: I know each site is different and has different expenses, but does the department have an average annual operating cost per staffed lighthouse versus de-staffed lighthouse?
Le sénateur Manning : Je sais que tous les sites sont différents et que les dépenses qui leur sont liées varient, mais le ministère a-t-il comparé le coût d'exploitation annuel moyen des phares dotés de personnel et celui des phares qui n'en sont pas dotés.