Vertaling van "verner mentioned earlier " (Engels → Frans) :

Senator Champagne: As Senator Verner mentioned earlier, by virtue of asymmetrical federalism, Quebec has a distinctive health accord.
Le sénateur Champagne : Comme l'a mentionné le sénateur Verner tout à l'heure, en vertu du fédéralisme asymétrique, le Québec a un accord particulier en santé.

I mentioned earlier to Senator Verner that one of the big markets we have seen in the last few years is Brazilians of Japanese origin who travel regularly between Brazil and Japan.
Plus tôt, j'ai dit au sénateur Verner qu'un des grands marchés qu'on a vu ces dernières années est celui des Brésiliens d'origine japonaise qui voyagent régulièrement entre le Brésil et le Japon.

Senator Verner: I am a former minister responsible for the status of women, so I am very much aware of the programs you mentioned a little earlier. It makes me happy because most of the time, what you hear is criticism regarding programs that have been set up and their allotted budgets, not positive comments.
Le sénateur Verner : Je suis une ancienne ministre de la Condition féminine, alors je suis très au fait des programmes que vous avez mentionnés tout à l'heure, et je suis contente car on entend plus souvent les critiques à l'endroit des programmes qu'on met sur pied et des budgets qu'on y consacre, les bons résultats et les bons mots.

Ms. Verner: As I mentioned earlier, CIDA will be spending $6 million on programming for projects carried out by the provincial reconstruction team.
Mme Verner : Tel que je le mentionnais tout à l'heure, l'ACDI dépensera six millions de dollars à la programmation de projets émanant de l'Équipe de reconstruction provinciale.

Senator Verner: In the sense that there are figures that were mentioned earlier about the target number of radiographs that radiologists do, meaning about 500 to 1,000 mammograms, compared to Sweden, where the number is much higher, and the United Kingdom, as well.
La sénatrice Verner : En ce sens qu'il y a des chiffres qui ont été notés précédemment sur le nombre de radiographies que les radiologistes font en termes d'objectif, à savoir autour de 500 à 1 000 mammographies par rapport à la Suède, où c'est nettement beaucoup plus et au Royaume-Uni également.