Vertaling van "verify that anybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

check practicality | verify usefulness | verify feasibility | verify if feasible
vérifier la faisabilité

verification of distillation safety | verifying distillation safety | distillation safety verifying | verify distillation safety
contrôler la sécurité de la distillation

punched tape verifier | tape verifier
vérificatrice de bande | vérificatrice de bande perforée

card verifier | punched card verifier
vérificatrice de cartes | vérificatrice des cartes perforées

accredited environment verifier | accredited environmental auditor | accredited environmental verifier
vérificateur environnemental agréé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition we will find—as part of this entire package—we want the audit not only to ensure that the election workers had advised the oath takers appropriately, but we want to make sure that an audit is done so that we ensure that no voter who's taken an oath has voted more than once, and that we will see a little later. So that's the purpose of this, just to verify that anybody who's coming up and swearing, “Yes, I live here, and I'm eligible to vote”, only votes once and that he was forewarned as to the penalties if he should be misrepresenting himself.
De plus, nous verrons, grâce à cet ensemble d'amendements, que nous voulons que la vérification puisse garantir non seulement que les travailleurs électoraux ont informé adéquatement les personnes qui ont prêté serment, mais aussi qu'aucun électeur ayant prêté serment n'a voté plus d'une fois, et nous le verrons un peu plus tard.

We heard from fishermen and people in communities up in Newfoundland that anybody who would ask for the TAGS money who had sort of a political influence—the local mayor of a town, the professor at the university, or the head of the union—would be able to access those funds, and you've verified that with the fact that there was no accounting for it.
Des pêcheurs et des habitants des collectivités de Terre-Neuve nous ont dit qu'il suffisait d'avoir un certain poids politique—être maire d'une ville, professeur d'une université ou chef syndical—pour avoir accès à ces fonds; vous l'avez d'ailleurs dit vous-même lorsque vous avez parlé d'une absence de surveillance de ces fonds.

As far as you know, does anybody verify that the information is appropriate to the product?
À votre connaissance, est-ce que quelqu'un vérifie si une information correspond bien au produit?

I'm saying that even if you do have a high level of proactive disclosure, access to information is a tool by which people can verify and legitimize the expenses that are being made by anybody who uses taxpayers' dollars.
Même si le niveau de divulgation proactive est élevé, l’accès à l’information sert à vérifier et à justifier les dépenses engagées par quiconque utilise l’argent des contribuables.

The organisation shall be able to demonstrate to the environmental verifier that anybody interested in the organisation's environmental performance can easily and freely be given access to the information required above under points B to D.
Une organisation doit pouvoir démontrer au vérificateur environnemental que toute personne qui s'intéresse aux performances environnementales de l'organisation peut avoir accès facilement et librement aux informations prévues aux points B à D ci-dessus.

The organisation shall be able to demonstrate to the environmental verifier that anybody interested in the organisation's environmental performance can easily and freely be given access to the information required above under points B and C.
Une organisation doit pouvoir démontrer au vérificateur environnemental que toute personne qui s’intéresse aux performances environnementales de l’organisation peut avoir accès facilement et librement aux informations prévues aux parties B et C.

To this end, organisations are encouraged to use all methods available (electronic publication, libraries etc.) The organisation shall be able to demonstrate to the environmental verifier that anybody interested in the organisation's environmental performance can easily and freely be given access to the information required in point 3.2(a) to (g) and point 3.4.
À cette fin, les organisations sont encouragées à utiliser toutes les méthodes disponibles (publication électronique, bibliothèques, etc.). Une organisation doit pouvoir démontrer au vérificateur environnemental que toute personne qui s'intéresse aux résultats de l'organisation en matière d'environnement peut avoir accès facilement et librement aux informations prévues au point 3.2, a) à g) et au point 3.4.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, after the question was asked on the subject yesterday I verified that there were no phone calls made by the minister or anybody in her office about that.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, après que la question eut été posée hier à ce sujet, j'ai vérifié que la ministre ni aucun de ses collaborateurs n'avaient fait d'appels téléphoniques à ce sujet.