Vertaling van "verifiers shall verify " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check practicality | verify usefulness | verify feasibility | verify if feasible
vérifier la faisabilité

verification of distillation safety | verifying distillation safety | distillation safety verifying | verify distillation safety
contrôler la sécurité de la distillation

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

punched tape verifier | tape verifier
vérificatrice de bande | vérificatrice de bande perforée

card verifier | punched card verifier
vérificatrice de cartes | vérificatrice des cartes perforées

accredited environment verifier | accredited environmental auditor | accredited environmental verifier
vérificateur environnemental agréé

punch-verifier [ keypunch-verifier ]
perforatrice-vérificatrice

country verifying certification authority [ CVCA | country verifying CA ]
AC de vérification nationale [ autorité de certification de vérification nationale ]

card verifier [ punched card verifier ]
vérificatrice de cartes [ vérificatrice de cartes perforées ]

key verify | key-verify
vérifier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The verifier shall verify the data in the operator’s or aircraft operator’s report by applying detailed testing of the data, including tracing the data back to the primary data source, cross-checking data with external data sources, performing reconciliations, checking thresholds regarding appropriate data and carrying out recalculations.
1. Le vérificateur vérifie les données figurant dans la déclaration de l’exploitant ou de l’exploitant d’aéronef en soumettant ces données à des essais poussés, et notamment en remontant jusqu’à la source de données primaire, en comparant les données avec celles émanant de sources externes, en procédant à des rapprochements, en vérifiant les seuils définis pour les données appropriées et en procédant à de nouveaux calculs.

14 (1) The verifier shall, after receiving the documents referred to in subsection 13(1), certify the validity of the land code unless the verifier, after giving the First Nation and the Minister a reasonable opportunity to make submissions on the matter but within 10 days after the conclusion of the vote, is of the opinion that
14 (1) Sur réception des documents qui lui sont adressés en application du paragraphe 13(1), le vérificateur atteste la validité du code foncier sauf si, dans les dix jours suivant la clôture du scrutin et après avoir donné à la première nation et au ministre l’occasion de lui présenter des observations, il tire la conclusion suivante :

(3) Within fifteen days after the conclusion of a vote, the verifier shall send to the First Nation and the Minister the verifier’s report on the conduct of the vote.
(3) Il adresse à la première nation et au ministre, dans les quinze jours suivant la clôture du scrutin, son rapport au sujet du déroulement.

14. On verification or reverification of a meter by an inspector or an accredited meter verifier who is not the owner of the meter, the inspector or meter verifier shall, in prescribed manner, issue to the owner a certificate containing prescribed particulars respecting the verification or reverification.
14. L’inspecteur, ou le vérificateur accrédité qui n’est pas le propriétaire du compteur, qui soumet celui-ci à une vérification, initiale ou subséquente, délivre, de la façon réglementaire, au propriétaire un certificat contenant les renseignements réglementaires à l’égard de cette vérification.

2. Environmental verifiers shall verify the following:
2. Les vérificateurs environnementaux vérifient les éléments suivants:

4. Environmental verifiers shall verify whether the results of the internal audit are reliable.
4. Les vérificateurs environnementaux vérifient la fiabilité des résultats de l’audit interne.

3. Where the operator or aircraft operator does not correct the misstatements or non-conformities communicated to them by the verifier in accordance with paragraph 1 before the verifier issues the verification report, the verifier shall request the operator or aircraft operator to explain the main causes of the non-conformity or misstatement in order to assess the impact of the non-conformities or misstatements on the reported data.
3. Si l’exploitant ou l’exploitant d’aéronef ne corrige pas les inexactitudes ou les irrégularités qui lui ont été signalées par le vérificateur conformément au paragraphe 1 avant la délivrance du rapport de vérification, le vérificateur demande à celui-ci d’expliquer les principales causes des inexactitudes ou des irrégularités, afin d’en évaluer l’incidence sur les données communiquées.

6. A verifier shall establish, document, implement and maintain a process to ensure continuous impartiality and independence of the verifier, parts of the same legal entity as the verifier, other organisations referred to in paragraph 4, and of all personnel and contracted persons involved in the verification.
6. Le vérificateur établit, consigne, met en œuvre et tient à jour un processus permettant de garantir en permanence son impartialité et son indépendance, ainsi que l’impartialité et l’indépendance des autres parties de la même entité juridique que celle à laquelle il appartient, des autres organisations visées au paragraphe 4 et de l’ensemble du personnel et des personnes sous contrat participant à la vérification.