Traduction de «verheugen told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

all told
tous comptes faits [ tout additionné ]

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vice-President Günter Verheugen told Ministers today “The new process is off to a very good start.
S’exprimant aujourd’hui devant les ministres, le vice-président Günter Verheugen a déclaré: «Le nouveau processus a pris un bon départ.

Mr Verheugen told you on behalf of the Commission that there is no going back. He also told you that expressing a point of view other than his was to indulge in populism.
Il vous a dit aussi qu'exprimer un point de vue différent du sien, c'est faire du populisme.

Essentially, my question is this: the Council representative has already told us that, basically, Turkey does not at present meet the Copenhagen criteria and Mr Verheugen also said as much in one of his replies.
Fondamentalement, ma question est la suivante: le représentant du Conseil nous a déjà annoncé que, dans l’ensemble, la Turquie ne satisfait pas actuellement aux critères de Copenhague et M. Verheugen l’a également affirmé dans l’une de ses réponses.

Enlargement is just around the corner, and I have already told Commissioner Verheugen and Commissioner Diamantopolou that this transitional period is absolutely not a solution to the problems that enlargement may bring with it.
L’élargissement est à nos portes et j’ai déjà dit aux commissaires Verheugen et Diamantopoulou que cette période transitoire ne constitue absolument pas une solution aux problèmes que l’élargissement pourra entraîner.

A second point, to which I would also like an answer, is that I was told this morning while the Group Chairmen were holding press conferences, that Mr Verheugen had also held a press conference.
Une deuxième chose, à propos de laquelle je souhaiterais également une réponse : on m'a dit ce matin qu'alors que les présidents de groupe tenaient leur conférence de presse, le commissaire Verheugen faisait de même.