Traduction de «verheugen should indeed » (Anglais → Français) :

That is indeed important, as it means that Commissioner Verheugen should choose his words more carefully when he says that there are no problems.
C’est très important, car cela signifie que le commissaire Verheugen ferait mieux de choisir ses mots avec plus de circonspection lorsqu’il déclare qu’il n’y a pas de problèmes.

Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mr President, I should like to express just one single thought, indeed more of a request.
Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste vous faire part d’une réflexion, plus précisément d’une requête.

Günther Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is in the same constructive spirit in which the rapporteur has just spoken that I would like to reply on behalf of the Commission and say that the most important thing about this project is indeed that the institutions should cooperate closely with one another.
Günther Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c’est dans le même esprit constructif que celui avec lequel le rapporteur vient de s’exprimer que je tiens à répondre au nom de la Commission et à dire que le plus important dans le cadre de ce projet est effectivement que les institutions collaborent étroitement ensemble.

Günther Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is in the same constructive spirit in which the rapporteur has just spoken that I would like to reply on behalf of the Commission and say that the most important thing about this project is indeed that the institutions should cooperate closely with one another.
Günther Verheugen, vice-président de la Commission . - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c’est dans le même esprit constructif que celui avec lequel le rapporteur vient de s’exprimer que je tiens à répondre au nom de la Commission et à dire que le plus important dans le cadre de ce projet est effectivement que les institutions collaborent étroitement ensemble.

– Commissioner Verheugen should indeed come and address the House to offer some explanation.
Il conviendrait que le commissaire Verheugen puisse venir s'exprimer devant notre Parlement.