Traduction de «verbatim the promise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbatim record of the sittings of the Congress of Deputies
compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée des députés

Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | Promise [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe | Promise [Abbr.]

multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | PROMISE [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe | PROMISE [Abbr.]

The Federal Government Response to the Eighth Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development: Keeping a Promise: Towards a Sustainable Budget
Réponse du gouvernement fédéral au Huitième rapport du Comité permanent sur l'environnement et le développement durable : Tenir parole : un budget dans une perspective de développement durable

The Promise of the Future: Achieving Economic Self-Sufficiency Through Access to Capital. Report of the National Aboriginal Financing Task Force - Final Report
La voie de l'avenir : l'autosuffisance économique par l'accès au capital. Rapport final du Groupe de travail national sur le financement du développement économique des Autochtones

Broadcasting in the Third World: promise and performance [ Broadcasting in the Third World ]
Broadcasting in the Third World: promise and performance [ Broadcasting in the Third World ]

promise to tell the truth
promesse de dire la vérité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was the same Liberal government that broke all its election promises to not touch social programs-and this is verbatim from the red book-and decided to use the money set aside for social programs to reduce the deficit.
C'est également un gouvernement libéral qui, rompant avec toutes ses promesses électorales de ne pas toucher aux programmes sociaux-et c'est textuellement écrit dans le livre rouge-a résolu de les mettre à contribution dans sa lutte au déficit.

There is no way around it. The motion by the Canadian Alliance reiterates verbatim the promise in the Liberal Party's red book in 1993.
On ne se le cachera pas, la motion présentée par l'Alliance canadienne reprend texto à la promesse contenue dans le livre rouge de 1993 du Parti libéral.

It is exactly verbatim the promise made by the Liberal Party during the election campaign.
C'est exactement, textuellement, la promesse faite par le Parti libéral durant la campagne électorale.

I have my doubts, however, because the motion repeats verbatim a promise in the 1993 red book.
Je suis un peu sceptique, toutefois, car la motion reprend textuellement une promesse du livre rouge de 1993.

It is lifted verbatim. It is exactly what the Liberals promised.
C'est exactement ce que les libéraux ont promis.