Traduction de «venture must come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

authority from which the necessary authorization must come
autorité dont doit émaner l'autorisation nécessaire

first must come first
il faut mettre en avant les choses essentielles

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

it must come to that
il faudra bien en arriver là

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of a venture capital company that is trying to move $800 million, if, say, a young team of entrepreneurs from Carleton University comes along and says it needs $200,000, the venture capital company would tell them to get lost, because they must invest that money in chunks of $2 million or $3 million at a time.
Une société d'investissement en capital de risque disposant de 800 millions de dollars ne serait pas intéressée par une jeune équipe d'entrepreneurs de l'université Carleton, par exemple, qui aurait besoin d'un investissement de 200 000 $, tout simplement parce que la société doit investir ses fonds par tranche de deux ou trois millions de dollars.

All in all, both in order to find new markets and to deal with administrative challenges, Member States’ efforts to strengthen a mentor system and EU support for such a venture must come quickly.
Globalement, pour trouver de nouveaux marchés et s’attaquer aux défis administratifs, les efforts des États membres pour renforcer un système de guidance et le soutien européen à ce type d’action revêtent un certain caractère d’urgence.

I take the view that Europe must venture to compete with up-and-coming economies such as China’s, provided this is done on a level playing field.
Je pense que l’Europe doit oser entrer en concurrence avec des économies émergentes, comme la Chine, pour autant que l’égalité des conditions de concurrence soit assurée.

A significant part of these exports comes from joint ventures financed with EU funds. These have made an important contribution to the development of the fishing sector in the countries concerned, making them a key instrument of development cooperation which must be preserved and developed.
Une part importante de ces exportations provient d'entreprises mixtes financées par des fonds communautaires et qui ont fortement contribué au développement du secteur de la pêche dans ces pays, devenant ainsi un instrument clé de la coopération au développement qu'il convient de maintenir et de développer.

There must be a European commitment to establishing conditions for a genuine venture capital market which can in particular support small businesses which have come into existence as a result of the technologies of the future.
Il est essentiel pour l'Europe de miser sur la création des conditions d'un véritable marché du capital à risque pouvant soutenir surtout les petites entreprises qui naissent en s'appuyant sur les technologies du futur.