Vertaling van "venture communications ceo arlene dickinson " (Engels → Frans) :

This advisory panel will include such notable Canadian women as the president of Sun Life Québec, Isabelle Hudon; Venture Communications CEO Arlene Dickinson; former Ontario finance minister Janet Ecker; Canadian Federation of Independent Business chairwoman Catherine Swift; and Senator Linda Frum.
Ce conseil sera composé de Canadiennes influentes, comme la présidente de la Financière Sun Life pour le Québec, Isabelle Hudon; la présidente-directrice générale de Venture Communications, Arlene Dickinson; une ancienne ministre des Finances de l'Ontario, Janet Ecker; la présidente du conseil d'administration de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, Catherine Swift; et la sénatrice Linda Frum.

We are talking about such distinguished individuals as Isabelle Hudon, president of Sun Life Financial, Quebec; Arlene Dickinson, owner and CEO of Venture Communications and an entrepreneur and host of Dragons' Den; John Ferguson, chair of the board of Suncor; Murray Edwards, president and owner of Edco Financial Holdings Ltd.; as well as Janet Ecker, former finance minister for the province of Ontario.
On y retrouve une belle brochette de gens distingués, parmi lesquels se trouvent les personnes suivantes: Isabelle Hudon, présidente de la Financière Sun Life pour le Québec; Arlene Dickinson, propriétaire et PDG de Venture Communications, entrepreneure et juge à l'émission Dragons' Den; John Ferguson, président du conseil d'administration de Suncor; Murray Edwards, président et propriétaire d'Edco Financial Holdings Ltd.; et Janet Ecker, ancienne ministre des Finances de l'Ontario.

Through the fine leadership of people like former Bay Street lawyer, now Membertou CEO, Bernd Christmas and Chief Terrance Paul, the community said no to debt, got their financial house in order and jumped into a host of joint ventures.
Sous l'habile leadership de personnes comme l'ancien avocat de Bay Street et désormais premier dirigeant de la bande de Membertou, Bernd Christmas, ainsi que du chef Terrance Paul, la collectivité a dit non aux dettes, a mis de l'ordre dans ses finances et s'est lancée dans toute une série d'entreprises en participation.

Why not a smart CEO who can link the CBC to other cultural agencies like the NFB and the NAC; link CBC to small and large private ventures in small and large communities; link CBC to colleges and universities for training because of the urgent need for professionals in the new media?
Pourquoi ne pas avoir un PDG capable de relier la SRC à d'autres organismes culturels comme l'ONF et le CNA, à des entreprises grandes ou petites dans des collectivités importantes ou plus modestes, à des collèges et à des universités, pour la formation, à cause de l'urgent besoin de professionnels dans les nouveaux médias?