Traduction de «venture capitalists appear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

venture capitalist | VC | venture-capitalist | venture capital investor | venture capital provider
investisseur en capital de risque | investisseuse en capital de risque | investisseur de capital de risque | investisseuse de capital de risque | investisseur de CR | investisseuse de CR | capital risqueur | CR | capital risqueuse | venture capitalist | VC | Vici

venture capitalist | venture-capitalist | VC [Abbr.]
bailleur de capitaux à risque | capital-risqueur | spécialiste du capital-risque

venture capitalist | VC | venture capital firm | venture capital company | VCC | venture capital financing company
société financière d'innovation | SFI | société de financement de l'innovation

venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]
société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]

venture capitalist | risk-capital investor | venture capital firm
société de capital-risque | société de capital de risque | capital-risqueur

venture capitalist | VC [Abbr.] | Vici [Abbr.]
capital-risqueur

venture capitalist
investisseur de capital-risque

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

risk investor [ venture capitalist ]
investisseur en capital risque

venture capitalist [ risk investor ]
investisseur en capital risque [ capital-risqueur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2005, US total investment in venture capital in high-tech sectors was about three times the level invested in the EU.[12] US venture capitalists appear to be more successful at concentrating their investment on more advanced projects/technologies that are generating higher profits, while European research teams need to seek venture capital at too early a stage when the uncertainties are often still too high for both parties.[13]
En 2005, l’investissement total américain de capital-risque dans les secteurs de la haute technologie était environ trois fois supérieur à l’investissement européen[12]. Les investisseurs américains en capital-risque semblent mieux réussir à concentrer leurs investissements sur des projets ou technologies plus avancés qui génèrent de plus grands bénéfices, alors que les équipes de recherche européennes doivent solliciter du capital-risque à un stade prématuré, lorsque les incertitudes sont souvent encore trop grandes pour les deux parties[13].

In an appearance before this committee on October 28, 2009, an official of DragonWave Inc. said it was difficult for new high-tech companies to raise money because venture capitalists do not understand the technology.
Lors de sa comparution devant le comité, le 28 octobre 2009, un représentant de DragonWave Inc. a affirmé qu'il était difficile pour une nouvelle entreprise de haute technologie d'amasser de l'argent parce que les sociétés de capital de risque ne comprennent pas la technologie.

However, it appears that the banks, venture capitalists, and government institutions are not prepared to offer the hemp industry the capital it needs to expand production.
Toutefois, il semble que ni les banques ni les sociétés financières d'innovation, ni les institutions gouvernementales ne soient prêtes à accorder à l'industrie du chanvre les capitaux dont elle a besoin pour augmenter la production.