Vertaling van "venture capitalist would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

venture capitalist | VC | venture-capitalist | venture capital investor | venture capital provider
investisseur en capital de risque | investisseuse en capital de risque | investisseur de capital de risque | investisseuse de capital de risque | investisseur de CR | investisseuse de CR | capital risqueur | CR | capital risqueuse | venture capitalist | VC | Vici

venture capitalist | venture-capitalist | VC [Abbr.]
bailleur de capitaux à risque | capital-risqueur | spécialiste du capital-risque

venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]
société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]

venture capitalist | VC | venture capital firm | venture capital company | VCC | venture capital financing company
société financière d'innovation | SFI | société de financement de l'innovation

venture capitalist | risk-capital investor | venture capital firm
société de capital-risque | société de capital de risque | capital-risqueur

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

venture capitalist | VC [Abbr.] | Vici [Abbr.]
capital-risqueur

venture capitalist
investisseur de capital-risque

risk investor [ venture capitalist ]
investisseur en capital risque

venture capitalist [ risk investor ]
investisseur en capital risque [ capital-risqueur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that every disbursement would be subject to a review of the investee company, the US venture capitalist could be more likely to combine his investment with a commitment in terms of monitoring and management support. // The US more focused on follow-on investments
Chaque versement pouvant être subordonné à un examen préalable de la société bénéficiaire, les investisseurs américains sont peut-être plus susceptibles, également, de combiner l'octroi de financements à une intervention en termes de suivi et d'aide à la gestion. // Les États-Unis accordent plus d'importance aux finance-ments de départ que l'UE

It allows a very young company, which typically funds itself through friends and family, to find people who are more entrepreneurial and have access to funds and to leverage the funds for growth at a very young stage, typically well before an experienced venture capitalist would come in.
Il permet à de très jeunes compagnies, qui se financent en général à l'aide des amis et de la famille, de trouver des gens qui possèdent un grand esprit d'entreprise et qui ont accès à des fonds. Ces entreprises peuvent prendre de l'expansion à leurs débuts, en général bien avant qu'un investisseur de capital-risque expérimenté ne vienne les aider.

Mr. Trusty: I do not know a lot about venture capital, but if I were a venture capitalist, I would be concerned because — we are talking about forestry — this is an industry to which the public has a kind of an affiliation, the idea of cutting down trees.
M. Trusty : Je ne connais pas grand-chose au capital de risque, mais si j'étais un investisseur de ce type de capital, je serais inquiet parce que c'est une industrie, l'industrie forestière je veux dire, à laquelle le public se sent en quelque sorte lié, c'est l'idée de couper des arbres.

Mr. Pierre Bélanger: Well, first of all, on the question of venture capitalists and their activity on campus, we deal with all sorts and manner of venture capitalists, especially in the health area, which is where I guess the majority of our spinoff companies would be.
M. Pierre Bélanger: Pour commencer, pour ce qui est de la présence et de l'activité sur nos campus des capitalistes à risque, nous traitons avec toutes sortes de capitalistes à risque, surtout dans le domaine de la santé dans lequel, je crois, évolue la majorité de nos compagnies dérivées.

We heard from a group of American venture capitalists who told us, unequivocally, that if it were not for our silly capital gains posture, we would have much more venture capital in this country.
Nous avons entendu un groupe d'investisseurs américains en capital de risque qui nous ont dit, sans équivoque, que si ce n'était de notre position ridicule touchant les gains en capital, beaucoup plus de capitaux de risque seraient investis dans notre pays.

They are essentially like a mutual fund, set up to invest in small private companies that venture capitalists would normally back. Instead of having institutional investors like pension funds, endowments, insurance companies and other large institutions investing in the funds, labour funds are set up as retail funds. Investors like you and I can make the contributions to the funds, and professional fund managers invest the money on our behalf.
Les fonds de travailleurs sont constitués comme des fonds de détail; ceux qui investissent dans ces fonds sont non pas des investisseurs institutionnels comme des fonds de pension, des fondations, des sociétés d'assurances ou d'autres grandes institutions, mais des investisseurs comme vous et moi — ils cotisent à ces fonds, puis les gestionnaires de fonds professionnels investissent l'argent pour leur compte.