Vertaling van "venture capital for smes across europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

InnovFin SME Venture Capital
volet « Capital-risque pour les PME » du dispositif InnovFin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With a budget of €1.1 billion, the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) has helped to mobilise over €13 billion of loans and €2.3 billion of venture capital for SMEs across Europe.
Doté d’un budget de 1,1 milliard d’euros, le programme cadre pour l’innovation et la compétitivité (PIC) a contribué à mobiliser plus de 13 milliards d’euros de prêts et 2,3 milliards d’euros de capital risque pour les PME dans l’ensemble de l’Europe.

The Commission will adopt an action plan for improving SMEs’ access to finance, including access to venture capital, capital markets and will try to improve matching of offers and requests of venture capital, within the Enterprise Europe Network.
La Commission adoptera un plan d’action visant à améliorer l’accès des PME au financement, y compris l’accès au capital-risque et aux marchés de capitaux, et s’efforcera d’accroître la correspondance entre l’offre et la demande de capital-risque, au sein du Réseau entreprise Europe.

EU financial instruments such as the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP), European Structural and Investment Funds (ESIF)[20] and equity based financing supported by Structural Fund programmes have been successful in mobilising venture capital for SMEs.
Les instruments financiers de l’UE, tels que le programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (PIC), les Fonds structurels et d'investissement européens (Fonds ESI)[20] et l'investissement sous forme de capital soutenu par les programmes des Fonds structurels ont permis de mobiliser du capital-risque pour les PME.

- facilitate the emergence with EBRD, EIB Group and other IFIs of public-private partnerships to attract funding for debt financing, guarantees and venture capital for SMEs, ESCOs and other enterprises offering energy services (2007)
- faciliter, avec la BERD, le groupe BEI et d'autres institutions financières internationales, les partenariats public-privé, afin d'attirer des ressources pour le financement de la dette, des garanties et du capital-risque au bénéfice des PME, des sociétés de services énergétiques et d'autres entreprises offrant des services énergétiques (2007)

This would reinforce the availability of venture capital for SMEs with a high growth potential willing to develop such innovations in the Member States and in the whole EU.
Cela renforcerait la disponibilité de capital risque pour les PME à fort potentiel de croissance désireuses de développer de telles innovations dans les États membres ainsi qu'au niveau de l'UE.

Within the EIB Group the EIF is now dealing exclusively with all venture capital and SME portfolio guarantee transactions (European Community resources and EIB/EIF resources).
Au sein du groupe BEI, le FEI est désormais chargé exclusivement de toutes les opérations de garantie des PME et de capital-risque (ressources communautaires et ressources BEI/FEI).

Today the European Commission has launched a public consultation to collect factual examples of direct tax problems that arise when venture capital is invested across borders.
Aujourd’hui, la Commission a lancé une consultation publique afin de recueillir des exemples concrets de problèmes de fiscalité directe qui se posent lors d'investissements transfrontaliers de capital-risque.

Europe needs to set up a common fund for patents, as well as a fund for venture capital for SMEs.
L'Europe doit se doter d'un fond commun pour les brevets et d'un fond pour le capital risque en faveur des PME.

Although the Commission is in favour of promoting the supply of venture capital to SMEs, it believes that care is needed when state aid is proposed to fulfil this objective.
La Commission est certes favorable à l'idée de promouvoir l'offre de capital-risque en faveur des PME, mais il convient de faire preuve de vigilance lorsque des aides d'État sont prévues pour atteindre cet objectif.

The evidence we have so far is if we look at the last five years, venture capital for SMEs has basically dried up because they are not making any money.
D'après les données dont nous disposons à ce jour, au cours des cinq dernières années, les investissements en capital de risque dans les PME ont essentiellement cessé, car elles ne font pas d'argent.