Traduction de «vengeance and hatred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Bar Association Special Committee on Racial and Religious Hatred [ Special Committee on Racial and Religious Hatred ]
comité spécial sur la haine raciale et religieuse de l'Association du barreau canadien [ comité spécial chargé d'étudier des questions de haine raciale et religieuse ]

Hatred and the Law: Canadian Bar Association Report of the Special Committee on Racial and Religious Hatred
Hatred and the Law: Canadian Bar Association Report of the Special Committee on Racial and Religious Hatred

advocacy of national, racial or religious hatred
appel à la haine nationale, raciale ou religieuse

incitement to racial hatred
incitation à la haine raciale

incitement to religious hatred
incitation à la haine religieuse

take instant vengeance
le rendre chaud comme braise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're not out there promoting hatred and vengeance and these sorts of things.
Nous ne faisons pas la promotion de la haine, de la vengeance, ni d'autres choses du genre.

People kill for all kinds of reasons: hatred, anger, vengeance.
On tue pour toutes sortes de raisons: on tue par haine, on tue par colère, on tue par vengeance.

While George Bush draws the world’s attention to Baghdad, however, his protégé, who, not long ago, he classed as a man of peace even though he is violating all the resolutions of the Security Council concerning his country, is attacking the Palestinians with indescribable cruelty, thereby exposing his own people to a new infernal cycle of vengeance and hatred.
Or, pendant que George Bush oriente l'attention du monde sur Bagdad, son protégé, qu'il a qualifié naguère d'homme de paix bien qu'il viole toutes les résolutions du Conseil de sécurité concernant son pays, s'acharne, avec une cruauté indicible, sur les Palestiniens, exposant par là même son propre peuple à un nouveau cycle infernal de vengeance et de haine.

It is not an act of vengeance as it is often portrayed by the politicians of denial, it is not an act of obligation for restitution as professed by authorities of falsification, it is not an act that would create any hatred between communities as it is erroneously represented by the outside sources.
Ce n'est pas un acte de vengeance comme le dépeignent souvent les politiciens de la dénégation, ce n'est pas un acte d'obligation de restitution comme l'ont professé les autorités de la falsification, ce n'est pas un acte pouvant créer une haine quelconque entre les communautés comme le présentent injustement des sources extérieures.

Over the years, we have become recognized around the world for our willingness to sacrifice Canadian lives and wealth to try to bring the world away from the abyss of hatred and vengeance and towards the only hope of humanity — understanding and mutual tolerance.
Au fil des années, nous nous sommes taillé une certaine réputation de par le monde, car nous sommes toujours disposés à sacrifier des vies et des richesses pour tenter d'éloigner le monde des abîmes que sont la haine et la vengeance et de le rapprocher du seul espoir de l'humanité, la compréhension et la tolérance mutuelle.

These intolerable actions only serve to increase the hatred and feelings of vengeance.
Ces actes inadmissibles alimentent à leur tour la haine et l'esprit de vengeance.