Traduction de «venezuela is going » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Venezuela [ Bolivarian Republic of Venezuela | Republic of Venezuela ]
Vénézuéla [ République bolivarienne du Vénézuéla | Venezuela | République bolivarienne du Venezuela | République du Venezuela ]

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

Bolivarian Republic of Venezuela | Venezuela [ VE; VEN ]
République bolivarienne du Venezuela | Venezuela [ VE; VEN ]

Bolivarian Republic of Venezuela | Venezuela
la République bolivarienne du Venezuela | le Venezuela

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

go-no-go
go no-go | go/no-go | poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | feu vert/feu rouge

to go around the goal | to go around the net
contourner le but | contourner la cage | contourner le filet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A further €2 million will go to those people affected by the crisis in Venezuela.
Un montant supplémentaire de 2 millions d'euros sera consacré à l'aide aux personnes touchées par la crise au Venezuela.

D. whereas President Maduro has also on numerous occasions made statements alleging foreign conspiracies, supposed destabilisation plans and assassination attempts, which have frequently been denounced in the national executive, probably with the aim of diverting attention away from the true source of the serious political, economic and social crisis Venezuela is going through;
D. considérant que le Président Maduro a également fait état de supposées conspirations ourdies depuis l'étranger, de prétendues menées subversives et tentatives d'assassinat, dénoncées à de multiples reprises par l'exécutif, probablement dans le but de détourner l'attention de la grave crise politique, économique et sociale que traverse le Venezuela;

That perspective, class analysis, is not one that we typically use in Canada, but I would suggest to you that unless you understand that, you're not going to understand what's going on in Venezuela.
Cette perspective, l'analyse de classe, n'en est pas une que nous utilisons de manière typique au Canada, mais je vous dirais que si vous ne comprenez pas cela, vous ne comprendrez pas ce qui se passe au Venezuela.

You said there is increasing violence going on in Venezuela, particularly crime.
Vous nous avez dit qu'il y avait une recrudescence de violence au Venezuela, et que le taux de criminalité était particulièrement à la hausse.

E. whereas the President of Venezuela, Hugo Chávez, has announced that he is not going to renew RCTV's broadcasting licence, which expires on 27 May 2007,
E. considérant que le président du Venezuela, Hugo Chávez, a annoncé qu'il n'allait pas renouveler la licence de diffusion de RCTV, et que cette licence vient à échéance ledit 27 mai 2007,

Things can and must get better in Venezuela, but going back to the way things were will not help matters at all.
La situation peut et doit s’améliorer au Venezuela, mais un retour en arrière ne résoudra en rien le problème.

The intuitive experience of Canadians, when they go to the pump, is that companies, market analysts and reports have an absolute myriad of options of reasons/excuses that they relate to the increase in the gas price such there is a disruption in Venezuela, or a fire in Nigeria or a storm in the Gulf.
Lorsque les Canadiens font le plein d'essence, ils ont en tête l'idée que les sociétés, les analystes des marchés et les rapports fournissent une foule d'explications et de raisons qui justifient l'augmentation du prix de l'essence. Qu'il s'agisse d'une perturbation au Venezuela, d'un incendie au Nigéria ou d'une tempête dans le Golfe, il y a là soudainement la justification qui donne raison aux sociétés pétrolières d'augmenter les prix.

We don't have to go to Venezuela to find that.
Nous n'avons pas besoin d'aller au Venezuela pour voir cela.

In the case of Venezuela – we had the opportunity to go there for the Conference between the European Parliament and the Latin American Parliament –rampant urbanisation and attacks on the environment, which perhaps exacerbate these situations, are clearly visible.
Dans le cas du Vénézuela - nous avons eu l’occasion de nous y rendre à l’occasion de la conférence entre le Parlement européen et le Parlement latino-américain - l’urbanisme sauvage et les atteintes à l’environnement aggravant probablement ces situations sont visibles.

That is to say that, in the previous debate on the Moluccas, we heard a lot of Dutch and now I fear that the Commissioner is going to hear a lot of Spanish, because we are talking about Venezuela.
Je m’explique, lors du débat précédent sur les îles Moluques nous avons beaucoup entendu parler néerlandais et à présent je crains bien que M. le commissaire entendra beaucoup parler espagnol, car nous parlons du Vénézuela.