Vertaling van "vending machines because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control operations of vending machines | manage operations of vending machines | maintain operations of vending machines | maintain the operation of vending machines
maintenir le fonctionnement de distributeurs automatiques

automatic vending | vending machine retailling | automatic selling | vending | distribution by vending machine | sale by vending machine
distribution automatique

automatic cigarette vending machine | cigarette vending machine
distributeur automatique

vending machine assembly foreman [ vending machine assembly forewoman ]
contremaître au montage de distributrices automatiques [ contremaîtresse au montage de distributrices automatiques | contremaître au montage de distributeurs automatiques | contremaîtresse au montage de distributeurs automatiques ]

cigarette vending machine | automatic cigarette vending machine | automatic vending machine
distributeur automatique

coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator
agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques

vending-machine routeman | vending-machine collector | vending-machine filler
collecteur de recettes de distributeurs automatiques | collectrice de recettes de distributeurs automatiques

sandwich vending machine [ automatic sandwich dispenser | automatic sandwich machine ]
distributeur automatique de sandwichs

Vending machines
Vending machines

Meter readers and vending-machine collectors
Encaisseurs de distributeurs automatiques à prépaiement et releveurs de compteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A young person who wishes to buy a pack of cigarettes from a vending machine must, when these machines are located in a public place, speak to either an employee or waiter or to the owner of the establishment because our machines are controlled. In other words, if you put money in the machine, it comes right back.
Donc, le jeune qui veut s'acheter un paquet de cigarettes dans une distributrice à cigarettes doit nécessairement, dans les endroits publics, s'adresser à un représentant de l'endroit, soit un employé, un serveur ou le propriétaire, parce que nos machines, dans ces endroits, sont contrôlées.

The letter stipulates that when machines are equipped with this mechanism, they no longer fall under the purview of the law because they are no longer considered automatic vending machines.
J'aimerais la déposer. Il s'agit d'une lettre qui précise que lorsque les machines sont équipées de ce système, elles ne tombent plus sous le feu de la loi parce qu'elles ne sont plus considérées comme des distributrices automatiques.

There have been a number of cases where euro coins produced in other participating countries have been rejected by vending machines because equipment had not been properly adjusted, having been tested using only the national series of coins and not on the basis of the tolerance required for all the series of coins in the euro area.
Quelques cas de rejets de pièces fabriquées dans d'autres Etats participant de la zone euro dans les appareils automatiques ont été signalés. Ces problèmes sont dus à un mauvais réglage des équipements, qui ont été testés en fonction de la seule série nationale et non de l'intervalle de tolérance couvrant toutes les séries de la zone euro.

Cash dispensers cannot issue EUR 20 notes, vending machines are refusing to accept euros produced in another country and the opportunities for counterfeiters are increasing because no one knows how to identify the new notes.
Les distributeurs automatiques n'arrivent pas à délivrer les billets de vingt euros, les machines automatiques refusent les euros fabriqués dans un autre pays, les vocations de faux-monnayeurs se multiplient puisque personne ne sait identifier les nouveaux billets.

Self-service displays and vending machines should be withdrawn, because of the possibility of their abuse by under-age consumers.
Les présentations en self-service et les distributeurs automatiques devraient être supprimés, en raison des possibilités d'utilisation abusive par les mineurs.

The hon. member just told me that it will cost the vending machine industry $80 million, but that is not important because the government will be saving $200 million.
Le député vient de me dire que cela coûtera 80 millions à l'entreprise de machines distributrices, mais que ce n'est pas important car le gouvernement épargnera 200 millions.

First of all, the Royal Canadian Mint and it alone will save money, not you and me, not the taxpayers, not the merchants and certainly not the people operating vending machines (1635) There was no lobbying from vending machine manufacturers because the whole thing was obvious.
D'abord la Monnaie royale canadienne, elle, et elle seule, économisera de l'argent, pas vous et moi, pas les contribuables, pas les commerçants et surtout pas les responsables de machines distributrices (1635) Les fabricants de machines distributrices n'ont pas fait de lobby, parce que c'est tout simplement l'évidence.