Traduction de «vending machine giving change » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vending machine giving change
distributeur automatique rendant la monnaie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
Machines automatiques de vente de produits (timbres-poste, cigarettes, denrées alimentaires, boissons, par exemple), y compris les machines pour changer la monnaie

Particular attention shall be paid to the changes of levels, ticket vending offices and machines, information desks and information displays.
Une attention particulière doit être accordée aux différences de niveaux, aux guichets et aux distributeurs automatiques de billets, aux bureaux d'information et aux affichages d'informations.

In many cases, machines that had not been converted continued to dispense the legacy currencies during the first few days, making it briefly more difficult for sales outlets to give change in euros. This was particularly so in Italy and Finland.
Il est à noter que les appareils non adaptés ont souvent continué pendant les premiers jours à distribuer des anciennes unités monétaires nationales - notamment en Italie et en Finlande - contribuant à rendre momentanément plus difficile le rendu de monnaie en euro par les commerces

The concentration only gives rise to an affected market in Sweden, where the great majority of the vending service is related to the supply of coffee vending machines (mostly table-top machines) for the workplace. Operators provide the machines, deliver the coffee and provide regular servicing for the machines.
La concentration affecte uniquement le marché suédois où la grande majorité des activités de libre-service concerne la vente de distributeurs automatiques (appareils "table-top" essentiellement) sur le lieu de travail. Les opérateurs fournissent les appareils, le café et assurent la maintenance régulière des machines.

A certain change in working methods is in danger of becoming a social problem for the positive development of human relations: telecommunications, the Internet, the terminals at which we work, and television, which already seems like a venerable, ancient medium, are threatening to give the relationship between man and machine a key role in society.
Il y a une évolution des modes de travail qui risque de devenir un problème du point de vue du développement harmonieux des relations humaines : les télécommunications, l’Internet, les écrans d’ordinateur avec lesquels nous travaillons et la télévision, qui semble maintenant déjà désuète, menacent de faire de la relation entre l’homme et la machine l’essentiel de la société de l’information.

These changes reflect the nature of the vending machine industry and of our economy in general (2000 ) The only constant is change and in the modern world, the process of change is rapid, wide reaching and never ending.
Ces changements reflètent la nature de l'industrie des distributrices, en fait de notre économie en général (2000) La seule constante est le changement et, dans le monde moderne, le changement est rapide, a des répercussions étendues et ne s'arrête jamais.

The Canadian Automatic Vending Machine Association estimates that changes to pop, potato chip and candy machines will cost between $75 and $800.
La Canadian Automatic Vending Machine Association estime que les modifications à apporter aux distributrices de boissons gazeuses, de chips et de friandises coûteront entre 75 $ et 800 $.

Eventually, we will also have to change the parking meters, as the hon. member pointed out earlier, and all types of vending machines.
Éventuellement, on va aussi devoir changer les parcomètres, le député l'a mentionné tantôt, et toutes formes de machines distributrices.

We will have to change all the vending machines across the country, at an estimated cost of more than $80 million.
On va devoir changer toutes les machines distributrices au pays, et on estime que cela va coûter plus de 80 millions de dollars.

For users, the development of 'open systems' means that they can mix and match hardware and software from the different suppliers addressing such systems, and that they can move application programs between machines ('portability') to meet changing requirements as business grows, thereby giving protection of investments in such programs in the future.
Pour les utilisateurs, le développement de « systèmes ouverts » signifie qu'ils peuvent mélanger et appairer des matériels et des logiciels provenant des différents fournisseurs qui se fondent sur un même système et qu'ils peuvent transférer des programmes d'application entre ordinateurs (« portabilité ») pour faire face aux besoins en fonction de l'accroissement des activités, ce qui protège leurs investissements dans des programmes de cette nature pour l'avenir.