Vertaling van "vellacott maurice vellacott moved " (Engels → Frans) :

On Clause 16, Maurice Vellacott moved, That Bill C-7, in Clause 16, be amended by replacing lines 26 to 29 on page 11 with the following:
Article 16, Maurice Vellacott propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 16, soit modifié par adjonction, après la ligne 38, page 11, de ce qui suit :

On Clause 5 Maurice Vellacott moved, That Bill C-7, in Clause 5, be amended by replacing line 15 on page 5 with the following:
Article 5, Maurice Vellacott propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 5, soit modifié par substitution, à la ligne 18, page 5, de ce qui suit :

YEAS: 1 NAYS: 8 Maurice Vellacott moved, That Bill C-7, in Clause 6, be amended by replacing line 8 on page 6 with the following:
Après débat, l’amendement modifié est mis aux voix et rejeté par un vote à main levée : POUR : 1 CONTRE : 8 Maurice Vellacott propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 6, soit modifié par substitution, à la ligne 8, page 6, de ce qui suit :

On Clause 76, Maurice Vellacott moved, That Bill C-33, in Clause 76, be amended by replacing lines 23 to 27 on page 30 with the following: " and maintain security with the Minister (a) in an amount prescribed by, or determined in accordance with, the regulations; and (b) in the form, of the nature and subject to such terms and conditions prescribed by or determined in accordance with, the regulations or that are satisfactory to the Minister" .
Article 76, Maurice Vellacott propose, Que le projet de loi C-33, à l'article 76, soit modifié par substitution aux lignes 23 à 26, page 30, de ce qui suit : « ne une sûreté dont, selon le cas : a) le montant est conforme aux règlements; b) la nature, les conditions et la forme sont conformes aux règlements ou jugées acceptables par le ministre».

Maurice Vellacott moved, That Bill C-33, in Clause 76, be amended by replacing lines 7 to 13 on page 31 with the following: " (5) Where the Minister is satisfied that (a) an appurtenant undertaking has been permanently closed or permanently abandoned, or (b) a licence has been assigned, any portion of the security that, in the Minister's opinion, will not be applied under subsection (2) shall, without delay, be returned to the licensee (where paragraph (a) applies) or to the assignor (where paragraph (b) applies)" .
Maurice Vellacott propose, Que le projet de loi C-33, à l'article 76, soit modifié par substitution aux lignes 5 à 11, page 31, de ce qui suit : « (5) Dans les cas où le ministre est convaincu que l'une ou l'autre des situations suivantes existe, la partie de la sûreté qui, selon lui, n'est plus nécessaire pour l'application du paragraphe (2) est remboursée sans délai au titulaire du permis ou au cédant, selon le cas : a) l'entreprise principale est définitivement fermée ou abandonnée; b) le permis a fait l'objet d'une cession».