Vertaling van "vein trying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vein pattern reader | vein pattern scanner | vein reader | vein scanner
dispositif de reconnaissance du réseau veineux | lecteur biométrique du réseau veineux | lecteur de réseau veineux | lecteur de veines

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

mother lode | master lode | main lode | master vein | main vein | major vein | truck vein
filon principal

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

lacteal vein | mammary vein | milk vein
veine mammaire

vein matter | vein material | lode filling | vein filling
caisse filonienne | remplissage filonien

dilation vein | lenticular vein
filon lenticulaire

brachiocephalic vein | innominate vein
veine brachiocéphalique | tronc veineux brachiocéphalique

circulatory system surgery | vein or arteries surgery | surgery on circulatory system | vascular surgery
chirurgie vasculaire

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a similar vein, I was trying to find out what Ontario did with post-secondary education.
Dans la même veine, j'ai essayé de savoir ce que l'Ontario faisait dans le domaine de l'éducation postsecondaire.

As you know, Minister Agluukaq has announced that CIHR will be launching, before the end of November, a call for proposals for phase 1 and 2 clinical trials on the therapy you are referring to, which is the Zamboni procedure, or CCSVI. This procedure consists of expanding veins in the neck to try to improve some of the symptoms of MS.
Comme vous le savez, la ministre Agluukaq a annoncé que les IRSC lanceront, avant la fin novembre, un appel de propositions pour les phases 1 et 2 des essais cliniques portant sur la thérapie que vous avez mentionnée, c'est-à-dire la procédure Zamboni de traitement de ce qu'on appelle l'insuffisance veineuse céphalorachidienne. La procédure consiste à élargir les veines du cou pour soulager certains des symptômes de la sclérose en plaques.

In this vein, I have tried, in my role as shadow rapporteur, to support the report with my amendments.
Dans cet esprit, j’ai essayé, en tant que rapporteur fictif, d’étayer le rapport grâce à mes amendements.

In that vein I try to support as many of the bills on criminal justice, crime and safety issues that I possibly can.
C'est pour cette raison que j'essaie d'appuyer le plus grand nombre possible de projets de loi ayant trait à la justice pénale, à la criminalité et à la sécurité publique.

Again in a similar vein, trying to explain their opposition to this clause and others, the chiefs of the Ontario organization represented by Charles Fox made the point that “Bill C-7 is inconsistent with the inherent rights of self-government as recognized by section 35(1) of the Constitution Act” and therefore the bill is unconstitutional.
Dans la même veine, pour expliquer leur opposition à cet article et aux autres, les chefs de l'organisation ontarienne représentée par Charles Fox ont dit que «le projet de loi C-7 va à l'encontre du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale reconnu au paragraphe 35(1) de la Loi constitutionnelle» et qu'il est donc anticonstitutionnel.

I would far rather see it continue in that vein than get into the kind of situation where we in Parliament say that the provinces have to do this and the provinces say that we cannot tell them to do that, and we end up fighting over technicalities instead of trying to protect the rights of Canadians.
Je préférerais que nous poursuivions dans cette voie au lieu que le Parlement cherche à imposer sa volonté aux provinces et que cela dégénère en une querelle portant sur des points de détails, ce qui nous empêcherait de protéger les droits des Canadiens.