Vertaling van "vein just before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepared just before use
préparé extemporanément

release just before delivery
à publier juste avant l'allocution

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Rose-Marie Ur: Excuse me, but before you move on to that next answer, just in relation to that, if we're saying—and I'm playing the devil's advocate here a bit—that we accept U.S. information documentation that indeed that product is disease free, etc.—and this is a different vein—then why don't we as the Canadian government accept U.S. information when it comes to pesticide registration?
Mme Rose-Marie Ur: Excusez-moi, mais avant que vous ne passiez à la réponse suivante, justement à ce sujet, si nous disons—et je me fais ici l'avocat du diable—que nous acceptons la documentation des États-Unis selon laquelle ce produit est effectivement exempt de maladie, etc.—et c'est dans une autre veine—, alors pourquoi le gouvernement canadien ne peut-il pas accepter l'information américaine en ce qui a trait à l'homologation d'un antiparasitaire?

This famous tax shows that the government in place, just like its predecessors-and it is a Liberal government that was responsible for the first deficit in our history-claims that cutting the heart vein just before the blood gets to the heart is good for the taxpayer and for all aspects of our economy and allow the patient to live longer. In so doing, the government is revealing its inability to find other ways of collecting taxes and generating government revenue, which is disastrous.
Donc, cette fameuse taxe montre que le gouvernement au pouvoir, comme les autres qui l'ont précédé, comme il s'est précédé lui-même-c'est un gouvernement libéral qui a fait naître le premier déficit dans notre économie-prétend qu'en allant nous couper la veine du coeur, juste avant que le sang n'entre au coeur, c'est bon pour le contribuable, ça lui fait du bien, c'est bon pour l'économie, c'est bon pour tout et le patient va rester en vie plus longtemps.