Traduction de «vehicles something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

vehicle [ transport equipment | transport facilities ]
véhicule [ matériel de transport | matériel roulant ]

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]
automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You referred to a vehicle coming in contact with something else, but what about a vehicle that overturns?
Vous parliez d'un véhicule qui entre en contact avec quelque chose, mais s'il s'agit d'un véhicule qui capote?

It is not only MGS, it is a multi-mission effects vehicle, MMEV. This vehicle takes the chassis of an Air Defense Anti-Tank System, ADATS, and puts it on a light armoured vehicle with the ability to reach out and harm something at significant ranges, six or seven kilometres.
Il n'y a pas que les SCM, il y a aussi le véhicule à effets multimission, le VEMM. C'est un véhicule qui a le châssis d'un ADATS, un système d'arme antiaérien et antichar, installé sur un véhicule blindé léger et qui a une portée de tir relativement importante, de l'ordre de six ou sept kilomètres.

On the other hand, it is important that emission standards are established for this category of vehicles - something which seems to have slipped through the net a bit, seeing as a number of rules already exist for both passenger cars and goods vehicles.
D’un autre côté, il est important d’établir des normes d’émission concernant cette catégorie de véhicules, un domaine qui semble être passé à travers les mailles du filet, au vu du nombre de règles qui existent déjà tant en ce qui concerne les voitures particulières que les poids lourds.

In this respect, I am very proud of the fact that London has led the way with a number of initiatives, be it the congestion charge, the new low-emission zone or higher charges for less environmentally friendly vehicles, something which had been opposed by London’s Conservatives.
À cet égard, je suis très fier du fait que Londres ait montré la voie avec un certain nombre d’initiatives, qu’il s’agisse de la taxe d’encombrement, de la nouvelle zone à faibles émissions polluantes ou des taxes plus élevées pour les véhicules les moins respectueux de l’environnement, autant d’initiatives auxquelles les Conservateurs de Londres s’étaient opposés.

I would like to talk about something that Mr Groote made reference to, namely that we are doing this against the backdrop of an incredibly severe slump in the European Union’s commercial vehicles market, as the market in commercial vehicles has been much worse hit than is the case for passenger vehicles.
Je voudrais évoquer une chose à laquelle M. Groote a fait référence, à savoir que nous agissons dans le contexte d’un ralentissement incroyablement sévère du marché européen des véhicules utilitaires, ce marché ayant en effet été frappé beaucoup plus durement que celui des voitures particulières.

In the coming years it is very important that something be got underway in this respect, that we obtain a uniform standard in this area too, that it is not only new vehicles that can be fitted with these particularly environmentally-friendly technologies but for there to be a uniform, standardised procedure for used vehicles too.
Dans les années à venir, il sera très important de faire avancer les choses à cet égard, que nous obtenions une norme uniformisée dans ce domaine aussi, pour que ce ne soit pas uniquement les nouveaux véhicules qui puissent être équipés avec ces technologies particulièrement respectueuses de l’environnement, mais qu’il y ait une procédure uniformisée, standardisée, pour les véhicules anciens également.

(1815) So, people are put in the position of having to use a motor vehicle, something essential to their work and required of them by their employer.
(1815) Par conséquent, les gens sont devant une situation où ils ont à utiliser un véhicule à moteur, ce qui est bien essentiel à leur travail et que leur employeur demande.

First and foremost is the question of the tunnel's possible closure to heavy goods vehicles, something that the people living in the Chamonix valley had been calling for long before the disastrous fire.
Il est surtout question de fermer le tunnel à la circulation des poids lourds, un souhait que les habitants de la vallée de Chamonix ont émis bien avant l’incendie catastrophique.

Finnish law allows the general use - subject to certain conditions - of "red fuel", i.e. fuel reserved for heating and hence subject to a reduced rate of excise duty, in motor vehicles, something Community law does not allow.
La législation finlandaise permet, de façon généralisée, l'utilisation conditionnée de fuel rouge (c'est-à-dire le fuel réservé au chauffage et par conséquent soumis à un taux d'accises réduit) en tant que carburant pour les moyens de transports. Cependant, la législation communautaire ne prévoit pas la possibilité d'utiliser le fuel soumis à accises réduite comme carburant.

If a police officer sees a vehicle he or she can access CPIC to find out the status of the vehicle. If the vehicle is stolen or there is something irregular about it, it will show up on CPIC.
Lorsqu'un agent de police voit un véhicule, il peut consulter la base de données et connaître ses antécédents et savoir s'il a été volé ou s'il a un quelconque rapport avec quoi que ce soit d'irrégulier.