Traduction de «vehicles significantly easier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vehicle Topcoat Colour and Manufacturer: Frequency Distribution and Evidential Significance
Vehicle Topcoat Colour and Manufacturer: Frequency Distribution and Evidential Significance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While several measures (for example the EC whole vehicle type-approval (WVTA) system and the new block exemption regulation on the application of the competition rules to motor vehicle sales and servicing) made the cross-border purchase of motor vehicles significantly easier, many citizens are still facing needless paperwork and extra costs for registering their car in, or transferring it to, their country of residence.
Bien que plusieurs mesures (comme le système de réception CE par type de véhicule entier et le nouveau règlement d’exemption par catégorie concernant l’application des règles de concurrence à la vente et à l’entretien des véhicules automobiles) aient considérablement facilité l’achat de véhicules à moteur dans un autre pays, de nombreux citoyens se heurtent encore à des formalités inutiles ainsi qu’à des frais supplémentaires pour immatriculer ou transférer un véhicule dans l’État membre où ils résident.

It will lead to more competition between dealers, make cross-border purchases of new vehicles significantly easier, and lead to greater price competition.
Il entraînera une intensification de la concurrence entre distributeurs, facilitera considérablement les achats transfrontières de véhicules neufs et débouchera sur un renforcement de la concurrence par les prix.

It will lead to more competition between dealers, make cross-border purchases of new vehicles significantly easier, and lead to greater price competition.
Il entraînera une intensification de la concurrence entre distributeurs, facilitera considérablement les achats transfrontières de véhicules neufs et débouchera sur une augmentation de la concurrence par les prix.

To the best of my knowledge, in the bill and the changes being put forward, this would not significantly change that one way or another with respect to making it easier to bring a vehicle in from the United States rather than supporting a local Canadian dealer.
Que je sache, les modifications proposées dans le projet de loi ne changeront pas la donne d'une façon ou d'une autre, en ce qui concerne le fait de faciliter l'entrée d'un véhicule acheté aux États-Unis plutôt que chez un concessionnaire local canadien.