Vertaling van "vehicle when commanded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drive a motor vehicle when permit is cancelled
conduire un véhicule à moteur en détenant un permis annulé [ conduire un véhicule automobile en détenant un permis annulé | conduire un véhicule motorisé en détenant un permis annulé ]

armoured combat vehicle | Armoured Command Vehicle | ACV [Abbr.]
véhicule de combat blindé

Wheeled Armoured Reconnaissance Vehicle Crew Commander
Véhicule blindé de reconnaissance (roues) - Commandant d'équipe

resolution A.533(13) on elements to be taken into account when considering the safe stowage and securing of cargo units and vehicles in ships
résolution A.533(13) concernant les éléments dont il y a lieu de tenir compte pour assurer la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et des véhicules à bord des navires

command vehicle
car de commandement

command vehicle
véhicule de commandement

forward command vehicle [ FCV ]
char de commandement [ char cdmt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-440 would make it clear to the public that the federal government recognizes the grievous dangers that are posed when a driver fails to obey the direction of a police officer to stop his or her vehicle when commanded to do so.
Le projet de loi C-440 ferait clairement comprendre au public que le gouvernement fédéral reconnaît les graves dangers que cause le refus d'obtempérer d'un conducteur quand un policier lui demande d'arrêter son véhicule.

(5a) ‘mobile subsystem’ means the rolling stock subsystem, the on-board control-command and signalling subsystem and the vehicle, when it is composed of one subsystem;
«sous-système mobile»: le sous-système matériel roulant, le sous-système contrôle-commande et signalisation à bord et le véhicule, lorsqu'il est composé d'un sous-système;

(5a) ‘mobile subsystem’ means the rolling stock subsystem, the on-board control-command and signalling subsystem and the vehicle, when it is composed of one subsystem;
(5 bis) "sous-système mobile": le sous-système matériel roulant, le sous-système contrôle-commande et signalisation à bord et le véhicule, lorsqu'il est composé d'un sous-système;

In the case of towed vehicles equipped with an electric control line the message ‘illuminate stop lamps’ shall be transmitted by the towed vehicle via the electric control line when the towed vehicle braking system is activated during ‘automatically commanded braking’ initiated by the towed vehicle.
Dans le cas de véhicules tractés équipés d'une ligne de commande électrique, le message «allumer les feux-stop» doit être transmis par le véhicule tracté par l'intermédiaire de la ligne de commande électrique lorsque le système de freinage du véhicule tracté est actionné lors d'un «freinage à commande automatique» commandé par le véhicule tracté.

(c) when conducting a take-off, the pilot-in-command ascertains by visual observation that there is no likelihood of collision with another aircraft or a vehicle during take-off; and
c) le commandant de bord s’assure par observation visuelle, au cours du décollage, qu’il n’y a pas de risque de collision avec un autre aéronef ou véhicule pendant le décollage;

My predecessor, General Leach, when he was army commander, took a difficult but proper decision when looking at a replacement for an existing tank and our direct-fire support vehicles.
Mon prédécesseur, le général Leach, quand il était commandant de l'armée, a pris une décision difficile mais justifiée lorsqu'il s'est agi de remplacer un char existant et nos véhicules de tir d'appui direct.

verification shall demonstrate that the Control-Command and Signalling On-board Subsystem complies with basic parameters when it is integrated into the vehicle.
la vérification doit démontrer la conformité avec les paramètres fondamentaux lorsque le sous-système de contrôle-commande et de signalisation «bord» est intégré dans le véhicule.

When I was a battalion commander, seven of my soldiers were killed: one during operations, when he was struck by a bullet through the heart; three in military vehicle crashes; two in motorcycle crashes; and one committed suicide.
Lorsque j'étais commandant de bataillon, sept de mes soldats ont été tués : un dans le cours des opérations, lorsqu'il a reçu une balle en plein coeur, trois dans des collisions de véhicules militaires, deux dans des accidents de moto et un qui s'est suicidé.

I supported deployed operations in another life as a base commander and when I look at Shearwater I see a rail line going into a base, a significant amount of land where I could marshal just about any vehicle in the Armed Forces.
J'ai appuyé des déploiements dans une autre vie, à titre de commandant de base et lorsque je regarde Shearwater, je vois une voie ferrée qui traverse la base, une grande superficie où je pourrais rassembler n'importe quel véhicule des forces armées.