Traduction de «vehicle weights and dimensions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Task Force on Vehicle Weights and Dimensions Policy
Groupe de travail sur la politique concernant les poids et dimensions des véhicules

Interjurisdictional Committee on Vehicle Weights and Dimensions
Comité mixte sur les poids et dimensions des véhicules

Guide to the Agreement on Uniform Vehicle Weights and Dimensions Limits in Atlantic Canada
Guide de la convention sur la réglementation uniforme des poids et dimensions des véhicules lourds dans les provinces canadiennes de l’Atlantique

gross vehicle mass | gross vehicle weight | gross vehicle weight rating | maximum authorised mass | permissible maximum weight | GVM [Abbr.] | GVW [Abbr.] | GVWR [Abbr.] | MAM [Abbr.]
masse maximale autorisée | masse totale en charge | poids maximal admissible | Poids maximal autorisé | poids maximal autorisé en charge | poids maximum autorisé | poids total autorisé en charge | poids total en charge | MMA [Abbr.] | MTC [Abbr.] | PTAC [Abbr.] | PTC [Abbr.]

weights and dimensions of road vehicles
poids et dimensions des véhicules routiers

curb weight | base curb weight | unladen weight | unloaded vehicle weight | UVW | empty weight | EW
poids à vide | PV | poids en ordre de marche | poids à vide en ordre de marche | poids en service | poids mort

gross vehicle weight rating | GVWR | GVW | rated gross vehicle weight
poids technique maximal d'un véhicule isolé | poids total en charge constructeur | poids nominal brut du véhicule | PNBV | poids brut du véhicule | poids total autorisé en charge | PTAC | poids total en charge limite | poids total en charge | poids en charge complète

actual vehicle weight
poids total d'un véhicule

dynamic weighing systems | weigh in motion system | vehicle weight-measurement systems | weigh in motion system
système de pesage dynamique

vehicle shipping weight | shipping weight | vehicle dry weight | dry weight
poids à sec du véhicule | poids à sec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Weights and dimensions: EU legislation sets limits on vehicle weights and dimensions.
Poids et dimensions: la législation européenne limite les poids et dimensions des véhicules.

Under the chapter, the parties agree to reconcile by harmonization, mutual recognition or any other means their regulatory or standards-related measures, including, among other things, motor vehicle weights and dimensions.
En vertu de l'article, les parties harmonisent, reconnaissent mutuellement ou concilient de quelque autre manière leurs mesures réglementaires et leurs mesures normatives, notamment en ce qui a trait aux poids et aux dimensions des véhicules à moteur.

And that includes safety issues, vehicle weights and dimensions, how you load the cargo, so you know when you're loading it that you're going to meet the standards right across the country, and into the United States as well, because we do a lot of trucking into the United States.
Et cela comprend des questions de sécurité, de poids et de dimensions des véhicules, la façon de charger le fret, afin qu'on sache quand on fait le chargement qu'on sera conforme aux normes partout au Canada et même aux États-Unis, parce que nous faisons beaucoup de camionnage aux États-Unis.

CO emissions from the combustion of fossil fuel for all transport activity with light duty trucks (vehicles with a gross vehicle weight of 3 900 kg or less designated primarily for transportation of light-weight cargo or which are equipped with special features such as four-wheel drive for off-road operation — IPCC source category 1A3bii) and heavy duty trucks (any vehicle rated at more than 3 900 kg gross vehicle weight designated primarily for transportation of heavy-weight cargo — IPCC source category 1A3biii excluding buses).
Émissions de CO provenant de la combustion de combustibles fossiles par l'ensemble des activités de transport assurées à l'aide de véhicules utilitaires légers, c'est-à-dire de véhicules ayant un poids maximal autorisé ne dépassant pas 3 900 kg, affectés principalement au transport de marchandises légères ou possédant des équipements spéciaux, comme la transmission à quatre roues motrices pour une utilisation tout-terrain (catégorie de sources 1A3bii du GIEC) et de véhicules lourds, c'est-à-dire de véhicules ayant un poids maximal autorisé supérieur à 3 900 kg, affectés principalement au transport de marchandises lourdes (catégorie de sources 1A3biii du GIEC, à l'exclusion des autobus).

Rules on vehicle weights and dimensions; rules on speed limiters.
les règles concernant les masses et dimensions des véhicules; règles concernant les limiteurs de vitesse.

Controlling the vehicle; taking into account: proper use of safety belts, rear-view mirrors, head restraints; seat; proper use of lights and other equipment; proper use of clutch, gearbox, accelerator, braking systems (including third braking system, if available), steering; controlling the vehicle under different circumstances, at different speeds; steadiness on the road; the weight and dimensions and characteristics of the vehicle; the weight and type of load (categories BE, C, CE, C1, C1E, DE, D1E only); the comfort of the passengers (categories D, DE, D1, D1E only) (no fast acceleration, smoothly driving and no hard braking).
la maîtrise du véhicule, en tenant compte des éléments suivants: utilisation correcte de la ceinture de sécurité, des rétroviseurs, de l'appuie-tête, du siège; utilisation correcte des feux et autres équipements; utilisation correcte de l'embrayage, de la boîte de vitesses, de l'accélérateur, des systèmes de freinage (y compris le troisième système de freinage, le cas échéant), de la direction; contrôle du véhicule sous différentes circonstances, à différentes vitesses; stabilité de la position sur la chaussée; poids, dimensions et caractéristiques du véhicule; le poids et le type de charge (catégories BE, C, CE, C1, C1E, DE et D1E uniquement); le confort des passagers (catégories D, DE, D1 et D1E uniquement) (pas d'accélération brutale, conduite douce et pas de freinage brusque).

the adoption by Switzerland of legislation equivalent to specified elements of the road and rail transport acquis, with a timetable for the progressive adoption of Community rules on vehicle weights and dimensions,
l'adoption par la Suisse d'actes législatifs équivalents à certains éléments de l'acquis dans le domaine du transport routier et ferroviaire ainsi que d'un échéancier pour l'adoption progressive des règles communautaires relatives aux poids et dimensions des véhicules;

Certainly, we want the uniformity in both hours of service, safety issues and vehicle weights and dimensions.
Il est incontestable que nous souhaitons une certaine uniformité dans le nombre d'heures de travail des chauffeurs, dans les normes de sécurité et en ce qui concerne le poids et les dimensions des véhicules.

We would like to see uniformity of vehicle weights and dimensions, sizes of equipment on the road, hours of service and safety code provisions.
Nous voudrions des normes uniformes en ce qui concerne le poids et les dimensions des véhicules, la taille de l'équipement qui voyage sur les routes, les heures de travail des chauffeurs et le code de sécurité.