Traduction de «vehicle safety less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Motor Vehicle Safety Regulations (Light Vehicle Brake Systems)
Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (systèmes de freinage de véhicules légers)

European Enhanced Vehicle Committee | European Enhanced Vehicle-safety Committee | EEVC [Abbr.]
Comité européen pour l'amélioration de la sécurité des véhicules

Motor Vehicle Safety Regulations (Minor Amendments)
Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (modifications mineures)

Motor vehicles with less than four wheels
Véhicules à moteur ayant moins de quatre roues

Motor Vehicle Safety Regulations (Brake Systems)
Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (systèmes de freinage)

Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | DRIVE [Abbr.]
Infrastructure routière spécifique à la sécurité des véhicules en Europe | DRIVE [Abbr.]

on-board commercial vehicle safety monitoring | on-board safety monitoring
surveillance continue de la sécurité à bord des véhicules commerciaux | contrôle de sécurité à bord

vehicle safety monitoring
surveillance des dispositifs de sécurité du véhicule

vehicle safety system
système de sécurité d'un véhicule

Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe [ DRIVE ]
Infrastructure routière spécifique pour la sécurité des véhicules en Europe [ DRIVE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several technologies contributing to higher road and vehicle safety, less congestion and more rational energy consumption were developed and tested in these programmes.
Ceux-ci ont permis la mise au point et le test de plusieurs technologies contribuant à une sécurité routière accrue et une plus grande sûreté des véhicules, à une diminution des encombrements et à une consommation d’énergie plus rationnelle.

[26] European Parliament and Council Directive 2003/20/EC of 8 April 2003, amending European Parliament and Council Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes (OJ L 115, 9.5.2003, p.63).
[26] directive 2003/20/CE du Parlement européen et du Conseil, du 8 avril 2003, modifiant la directive 91/671/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au port obligatoire de la ceinture de sécurité dans les véhicules de moins de 3,5 tonnes (JO L 115 du 9.5.2003, p.63).

It should also be noted that a second amendment to the Motor Vehicle Safety Act was done in 2010 to bring Canada into compliance with the North American Free Trade Agreement by allowing used vehicles from Mexico that are less than 15 years old to be permanently imported to Canada, as long as they can be modified to meet Canadian safety and environmental standards.
Veuillez noter que la Loi sur la sécurité automobile a subi une deuxième modification en 2010 afin que le Canada puisse se conformer à l'Accord de libre-échange nord-américain, et permettre que des véhicules usagés de moins de 15 ans provenant du Mexique soient importés de façon permanente au Canada, pourvu qu'ils puissent être modifiés pour satisfaire aux normes canadiennes en matière de sécurité et d'environnement.

This Regulation therefore lays down technical safety conditions for vehicles weighing less than or more than 2500 kg.
Ainsi le présent règlement fixe des conditions techniques de sécurité pour les véhicules dont le poids est inférieur ou supérieur à 2500 kg.

Based on the results from our studies, a new Canada motor vehicle safety standard was proposed, which would require such a system be installed on prescribed vehicles with a gross vehicle weight of 4,536 kilograms or less and manufactured on or after September 1, 2011.
Compte tenu des résultats de nos études, le ministère des Transports a proposé une nouvelle norme canadienne de sécurité des automobiles, qui exigerait l'installation d'un tel système dans les véhicules désignés qui ont un poids brut de 4 536 kilos ou moins et qui ont été fabriqués le 1 septembre 2011 ou après.

Mr. Speaker, I am very pleased to rise today to speak to Bill S-5, which is an act that would amend the Motor Vehicle Safety Act and the Canadian Environmental Protection Act, 1999. This would actually allow used vehicles from Mexico that are less than 15 years old to be imported into Canada.
Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre part au débat sur le projet de loi S-5, qui vise à modifier la Loi sur la sécurité automobile et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement de 1999 afin de permettre que les véhicules usagés en provenance du Mexique de moins de 15 ans puissent être importés au Canada.

Currently, under the Motor Vehicle Safety Act, for vehicles that are less than 15 years old, only those from the United States may be imported.
Actuellement, la Loi sur la sécurité automobile autorise l'importation des véhicules de moins de 15 ans seulement s'ils proviennent des États-Unis.

Where the width of the slow lane is less than 3,5 metres and heavy goods vehicles are allowed, additional and/or reinforced measures shall be taken to enhance safety on the basis of a risk analysis.
Lorsque la largeur de la voie lente est inférieure à 3,5 mètres et que le passage de poids lourds est autorisé, des mesures supplémentaires et/ou renforcées sont prises afin de renforcer la sécurité sur la base d'une analyse des risques.

However, for vehicles less than 15 years old, the Motor Vehicle Safety Act currently only allows for the importation of used vehicles from the United States.
Toutefois, dans le cas des véhicules de moins de 15 ans, la Loi sur la sécurité des véhicules automobiles ne permet que l'importation de véhicules usagés des États-Unis.