Traduction de «vehicle prices remaining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prices remain firm
prix se maintiennent [ prix s'affirment ]

vehicle use pricing
tarification de l'utilisation des véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hungary plans to transfer MKB's remaining bad loans, which could not so far be sold, to an asset management vehicle at a price above market value.
La Hongrie envisage de transférer les créances douteuses restantes de MKB qui n’ont pas encore pu être vendues, dans une structure de gestion des actifs, à un prix supérieur à la valeur du marché.

The Commission had concerns that the remaining players, a single competitor of similar size for commercial vehicle pads and two for light vehicle pads, would have been unable to sufficiently constrain the merged entity to avoid price increases.
La Commission craignait que les autres acteurs, un concurrent unique de taille similaire produisant des patins pour véhicules utilitaires et deux concurrents fabriquant des patins pour véhicules légers, ne soient pas en mesure d'exercer sur l'entité issue de la concentration une pression concurrentielle suffisante pour éviter des hausses de prix.

This was particularly important for us, because it will not help climate change if the price of new vehicles is so prohibitive that the old vans remain on our roads and, in particular, remain a burden on the environment.
C’était particulièrement important pour nous, car l’environnement ne se portera pas mieux si le prix des nouveaux véhicules est tellement prohibitif que les vieilles camionnettes restent sur nos routes et continuent en particulier de représenter un poids pour l’environnement.

10. Points out that consumer protection is a priority of European policy; considers that European motor vehicles should remain affordable for the broad mass of consumers in Europe and calls for the avoidance of measures which would cause more expensive car prices at the expense of the consumer;
10. souligne que la protection des consommateurs constitue une des préoccupations prioritaires de l'UE; estime que les prix des véhicules automobiles européens doivent rester abordables pour le plus grand nombre de consommateurs européens et appelle à ne pas adopter de mesures qui engendreraient une augmentation du coût des véhicules au détriment du consommateur;

In fact, despite vehicle prices remaining practically unchanged for a decade, today the cost of a new vehicle accounts for over 135% of an average Canadian's disposable income, whereas in the United States it sits at 93%.
En fait, malgré que le prix des véhicules n'ait pratiquement pas changé depuis une décennie, aujourd'hui le coût d'un véhicule neuf correspond à plus de 135 p. 100 de la moyenne du revenu disponible des Canadiens alors qu'aux États-Unis il ne correspond qu'à 93 p. 100 de ces mêmes revenus.

21. Welcomes the Commission's new rules on motor vehicle distribution, looks for greater progress in reducing the major variations in new motor vehicle prices between Member States, and regrets the current evidence that these disparities remain significant;
21. se félicite des nouvelles dispositions de la Commission relatives à la distribution des véhicules automobiles; souhaite des progrès plus marqués en matière de réduction des variations importantes des prix des véhicules automobiles neufs entre les États membres et déplore l'évidence actuelle du maintien de ces disparités à un niveau important;

Second, despite greater awareness of mass transit, and even despite fairly sharp increases in fuel prices, Statistics Canada tells us that personal vehicle use remains the transportation mode of choice for Canadians.
Deuxièmement, malgré une sensibilisation accrue du transport en commun, et malgré même des hausses assez marquées des prix du carburant, selon Statistique Canada, le véhicule personnel demeure le mode de transport privilégié des Canadiens.

21. Welcomes the Commission's new rules on motor vehicle distribution, looks for greater progress in reducing the major variations between Member States in prices of new motor vehicles, and regrets the current evidence that these disparities remain significant;
21. se félicite des nouvelles règles de la Commission relatives à la distribution des véhicules automobiles; souhaite des progrès plus marqués en matière de réduction des écarts importants de prix des véhicules automobiles neufs entre les États membres et déplore que de telles disparités se maintiennent actuellement de manière évidente à un niveau important;

It remains highly questionable whether the implementation of a vicious circle would lead to the monopolisation of the launch service sector as it appears that, should a launch vehicle supplier become less cost-competitive, it would try to cut prices in order to salvage volume and recoup at least a part of its fixed costs.
Il demeure extrêmement douteux que la mise en place d'un cercle vicieux entraîne la monopolisation du secteur des services de lancement, car si un fournisseur de lanceurs devenait moins compétitif en termes de coûts, il s'efforcerait d'abaisser ses prix, afin de se rattraper sur le volume et de récupérer au moins une partie de ses coûts fixes.