Vertaling van "vehicle even gets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buy supplies for vehicle maintenance and repair | obtain supplies for vehicle maintenance and repair | get supplies for vehicle maintenance and repair | order supplies for vehicle maintenance and repair
commander des fournitures pour l'entretien et la réparation de véhicules

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

get the boat on an even keel
équilibrer le bateau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the motor vehicle world, even though you have vehicles that get into collisions, you have a totally different regime for dealing with that than you do with collisions at sea or pollution at sea.
C'est un monde différent de celui du continent. Dans le monde des véhicules automobiles, même si vous avez des véhicules qui entrent en collision, les règles qui s'appliquent sont très différentes de celles qui s'appliquent aux collisions survenues en mer, ou à la pollution en mer.

Germany got its way with the 12-tonne proposal and in mountain areas, the only goods vehicles now subject to taxation are those that you do not even find there because they cannot get up the large inclines.
L’Allemagne a vu sa proposition concernant les 12 tonnes acceptée et, dans les zones montagneuses, les seuls poids lourds soumis à la taxation sont ceux qui ne s’y rendent pas, parce qu’ils ne peuvent monter des pentes aussi importantes.

Information such as someone's name, date of birth, address, credit card number, social insurance number or any other personal identification number can be used to open a bank account, apply for a credit card, get mail redirected, sign up for cellular phone services, rent a vehicle, equipment or premises, or even get a job.
Les noms, la date de naissance, l'adresse, le numéro de carte de crédit, le numéro d'assurance-sociale ou tout autre numéro d'identification personnelle peuvent servir à ouvrir un compte bancaire, obtenir une carte de crédit, faire suivre du courrier, s'abonner à un service de téléphonie cellulaire, louer un véhicule, de l'équipement ou un local et même obtenir un emploi.

In many Member States they are so overcrowded that, in future, even the cleanest Euro VI heavy-duty vehicles will no longer be able to get through, even without taking account of the large numbers of passenger cars in which the citizens sit in traffic jams.
Dans de nombreux États membres, elles sont tellement encombrées qu’à l’avenir, même les véhicules utilitaires lourds Euro VI les plus propres ne seront plus en mesure de passer la barre, sans compter les innombrables passagers des voitures particulières bloqués dans les embouteillages.

But they've done incredible research, even with the stranglehold of the time limitations put on by the government in an attempt to silence us, in an attempt to silence first nations people, who are trying to use us as a vehicle to get some participation in this bill.
Ces personnes ont fait de l'excellente recherche, malgré les délais serrés imposés par le gouvernement dans l'espoir de nous museler, de museler les membres des Premières nations dont nous sommes les intermédiaires pour participer à l'élaboration de ce projet de loi.

That is a program of electronic pre-clearance of low-risk people and goods, whereby before the vehicle even gets to the border, the customs officials know who the driver is, who the company is and that they have been appropriately checked out.
C'est un programme de prédédouanement électronique des personnes et des marchandises à faible risque qui permet aux fonctionnaires des douanes de savoir, avant même que le véhicule n'arrive à la frontière, qui est le conducteur, qui sont les passagers et si tous les occupants ont fait l'objet d'un contrôle approprié.

Some of them actually even get into the business of stealing vehicles, altering serial numbers and either chopping down the vehicles or putting them into containers and sending them to different parts of the world where they fetch a very good price.
Certains d'entre eux font même le commerce de véhicules volés; ils modifient les numéros de série et mettent les véhicules en pièces ou les expédient dans des conteneurs vers diverses régions du monde où ils se vendent à prix d'or.