Vertaling van "vehicle emission-related components " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First, the fuel or its by-products of combustion can permanently and irreversibly damage vehicle emission-related components such as spark plugs, oxygen sensors, catalytic converters or similar devices.
Premièrement, le carburant ou ses sous-produits de combustion peuvent endommager de manière permanente et irréversible certaines pièces du système d'émission d'un véhicule, comme les bougies, le détecteur d'oxygène, le convertisseur catalytique ou d'autres dispositifs analogues.

MMT is widely recognized as having an adverse effect on the operation of vehicle emission control components, including sophisticated onboard diagnostic systems, commonly known as OBDS.
On reconnaît en général que le MMT nuit au bon fonctionnement des mécanismes de réduction des gaz d'échappement, y compris les systèmes diagnostiques de bord sophistiqués couramment appelés OBDS.

The next statement reads: ``The automobile industry is convinced that MMT has an adverse effect on the operation of vehicle emission control components including sophisticated onboard diagnostic systems''. That statement is also from an Environment Canada news release May 19, 1995.
Voici une autre déclaration tirée aussi du communiqué publié par Environnement Canada le 19 mai 1995: «L'industrie automobile est convaincue que le MMT nuit au fonctionnement des dispositifs anti-pollution des véhicules, ainsi qu'aux diagnostiqueurs de bord perfectionnés».

The objective was to review and assess the existing scientific information on the gasoline additive MMT to determine if the presence of the additive in motor gasoline has an impact on the operation of vehicle emission control components (OBD-II) and an impact on tailpipe NOx emissions.
Il s'agissait de revoir et d'évaluer l'information scientifique relativement au MMT ajouté à l'essence, afin de déterminer si cet additif avait une incidence sur le fonctionnement des SDI-II et sur les émissions de NOx par le tuyau d'échappement des véhicules.

3. Analyze the data to determine if the presence of MMT in motor gasoline has any significant impact on the operation of vehicle emission control components in the OBD-II systems and if use of the additive results in significant reductions in tailpipe NOx emissions.
Analyser ces données afin de déterminer si la présence de MMT dans l'essence a une incidence significative sur le fonctionnement des éléments contrôlant les émissions des véhicules par le SDI-II et si l'usage de cet additif réduit de façon significative les émissions de NOx par le tuyau d'échappement des véhicules.