Traduction de «vehicle emission standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motor vehicle emission standard
norme de dépollution automobile [ NDA | norme d'émission s'appliquant aux véhicules automobiles | norme applicable à la pollution par les véhicules automobiles | norme relative à la pollution automobile | norme de rejet s'appliquant aux véhicules automobiles ]

motor vehicle emission standard
norme d'émission s'appliquant aux véhicules automobiles | norme de rejet s'appliquant aux véhicules automobiles

light duty vehicle emission standard
norme d'émission des gaz d'échappement

Canadian motor vehicle emission standards
Normes canadiennes de dépollution automobile

air pollution vehicle regulations | emission regulations | emission standards | legal requirements for emissions
normes sur les émissions

vehicle emission type | vehicle type with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information
type de véhicule en ce qui concerne les émissions et les informations sur la réparation et l’entretien

emission standard
norme d'émission

Canadian motor vehicles safety standards | CMVSS
normes de sécurité des véhicules automobiles canadiens | NSVAC

ensure quality assurance standards for a vehicle | ensuring quality assurance standards for vehicles | enable quality assurance standards for vehicles | ensure quality assurance standards for vehicles
garantir le respect des normes d'assurance qualité des véhicules

mechanical requirements for urban vehicles | minimum mechanical standards for vehicles in urban areas | mechanical requirements for vehicles in urban areas | mechanical requirements for vehicles operating in urban areas
exigences mécaniques applicables aux véhicules dans les zones urbaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Vehicle emission standards relating to light-duty vehicles (international categories M1 and N1) are laid down in Directive 70/220/EEC, as last amended by Directive 98/69/EC (and subsequently by Directive 1999/102/EC).
(2) Les normes d'émissions des véhicules utilitaires légers (catégories internationales M1 et N1) sont fixées par la directive 70/220/CEE, modifiée par la directive 98/69/CE (et ensuite par la directive 1999/102/CE).

(4) Vehicle emission standards relating to two- or three-wheeled vehicles are laid down in Directive 97/24/EC.
(4) Les normes d'émissions des véhicules à deux ou trois roues sont fixées par la directive 97/24/CE.

(3) Vehicle emission standards relating to heavy-duty vehicles (other categories) are laid down in Directive 88/77/EEC, as last amended by Directive 1999/96/EC.
(3) Les normes d'émissions des poids lourds (autres catégories) sont fixées par la directive 88/77/CEE, modifiée en dernier lieu par la directive 96/1999/CE.

- The high fuel quality and vehicle emission standards in force in the EU mean that changes in the volume of biofuel use will not have a significant impact on pollutant emissions.
- En raison de la qualité élevée des carburants et des normes strictes en vigueur dans l’UE en matière d'émissions des véhicules, l’évolution du volume de la consommation de biocarburants n'aura pas d’impact significatif sur les émissions polluantes.

Further tightening of EU vehicle emissions standards beyond Euro 6 is not currently necessary to achieve new air policy targets for 2025 and 2030.
La définition de normes plus strictes, allant au-delà des prescriptions de la norme Euro 6 pour les émissions des véhicules, n'est pas nécessaire actuellement pour atteindre les nouveaux objectifs définis en matière de qualité de l'air pour 2025 et 2030.

With respect to motor vehicle emissions standards, the CCME recommended that Transport Canada immediately update its vehicle emissions regulations under the Motor Vehicle Safety Act to harmonize them with the U.S. federal standards in place under the U.S. Clean Air Act.
Pour ce qui est des normes d'émission des véhicules automobile, le CCME recommandait que Transports Canada actualise immédiatement son règlement sur les émissions, pris en vertu de la Loi sur la sécurité automobile afin de l'harmoniser avec les normes fédérales en vigueur aux États-Unis en application de la Clean Air Act.

Specifically, I will describe to you Transport Canada's past, current and future work in the important area of vehicle emission control. I will also provide some insight into how motor fuel properties and composition can affect the emission performance of a motor vehicle and its compliance with Transport Canada's vehicle emission standards.
Je vous décrirai en particulier les activités passées, actuelles et futures de Transports Canada en ce domaine important et expliquerai brièvement comment les propriétés des carburants et leur composition peuvent affecter la performance d'un véhicule automobile en matière d'émission et sa conformité avec les normes d'émission de Transports Canada.

Finally, with respect to the CCME's recommendation for the long-term vehicle emissions standards, Transport Canada has initiated a public process to develop low-emission vehicle standards for implementation with the 2001 model year by means of a notice published in Part I of the Canada Gazette on December 21, 1996.
Enfin, pour ce qui est de la recommandation du CCME sur les normes d'émissions à plus long terme, Transports Canada a engagé un processus public en vue d'élaborer des normes sur les véhicules moins polluants, qui entreront en vigueur avec l'année automobile 2001, et ce, par le biais d'un avis publié dans la partie I de la Gazette du Canada le 21 décembre 1996.

We brought forward a reasonable amendment to achieve tough vehicle emission standards based on North American market standards, standards that would be supported by labour.
Nous avons proposé une modification raisonnable pour atteindre des normes rigoureuses concernant ces émissions en nous fondant sur les normes en vigueur sur le marché nord-américain, des normes que les syndicats appuieraient.

In its 2002 climate change plan for Canada, the government committed to reducing passenger vehicle emissions by negotiating with automobile manufacturers vehicle emission standards that would reduce greenhouse gases by 25% to be achieved by 2010.
Dans son Plan de 2002 sur les changements climatiques, le Canada s'est engagé à réduire ces émissions en négociant avec les constructeurs d'automobiles des normes d'émission qui réduiraient de 25 p. 100 les gaz à effet de serre d'ici 2010.