Vertaling van "vegetables to encourage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

vegetable
légume

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

riparian vegetation | river bank vegetation | riverine vegetation | stream bank vegetation | streamside vegetation
ripisylve | végétation des rives | végétation riveraine | végétation rivulaire

fresh vegetable [ Vegetables(STW) ]
légume frais

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

riparian vegetation | riverine vegetation | stream bank vegetation | river bank vegetation | streamside vegetation
végétation riveraine | végétation rivulaire | végétation des rives | ripisylve

vegetable minarine | half-fat vegetable margarine | vegetable halvarine
minarine végétale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the same context another important aspect which should be considered is how to ensure a good or greater affordability of fruits and vegetables to encourage their consumption especially among young people.
Dans le même ordre d'idées, il convient de tenir compte d'un autre aspect important: comment faire en sorte que les fruits et légumes soient abordables ou plus abordables afin de promouvoir leur consommation, notamment chez les jeunes ?

For example, the school fruit and vegetables and milk scheme, which provides school children with fruit and vegetables on a voluntary basis, encourages school children to replace sugary snacks with healthier options.
Par exemple, le programme de distribution de fruits et légumes et de lait dans les écoles, qui fournit aux élèves des fruits et légumes sur une base volontaire, encourage les enfants à remplacer les en-cas sucrés par des produits plus sains.

encourage a wide variety of nutritious, local and, as far as possible, seasonal food crops, preferably locally adapted or indigenous varieties and species, including fruit, vegetables and nuts, in order to improve nutrition through continuing access to a varied, wholesome and affordable diet, adequate in terms of quality, quantity and diversity rather than calorie intake alone, and consistent with cultural values.
à encourager une grande variété de cultures alimentaires locales et, dans la mesure du possible, saisonnières, de préférence des variétés et des espèces indigènes ou adaptées aux conditions locales, notamment des fruits, des légumes et des fruits à coque, afin d'améliorer la nutrition grâce à un accès durable à un régime varié, sain et abordable, adéquat du point de vue de la qualité, de la quantité et de la diversité, plutôt que du seul point de vue de l'apport calorique, et conforme aux valeurs culturelles.

EU countries are also encouraged to report on how revegetation (the growth of vegetation on land other than forest) and the drainage or rewetting of wetlands affects GHG emissions/removals.
Encourager également les pays de l’UE à faire rapport sur l’incidence des émissions et des absorptions de GES sur la restauration du couvert végétal (la croissance de la végétation des terres autres que les forêts) et sur le drainage et/ou la réhumidification des zones humides

47. Stresses the need to amend European trading standards relating to the shape, size and aesthetic qualities of fresh fruit and vegetables, which encourage the intensive use of pesticides;
47. souligne la nécessité de modifier les normes commerciales européennes relatives à la forme, à la taille et aux qualités esthétiques des fruits et des légumes frais, qui encouragent l'utilisation intensive des pesticides;

46. Stresses the need to amend European trading standards relating to the shape, size and aesthetic qualities of fresh fruit and vegetables, which encourage the intensive use of pesticides;
46. souligne la nécessité de modifier les normes commerciales européennes relatives à la forme, à la taille et aux qualités esthétiques des fruits et des légumes frais, qui encouragent l'utilisation intensive des pesticides;

I would like to draw attention to the fact that the regulation proposes to increase consumption of fruit and vegetables by encouraging their use among certain sectors of the population – young people, school-age children and teenagers.
Je voudrais souligner le fait que le règlement propose d’augmenter la consommation de fruits et légumes en encourageant leur consommation parmi certaines catégories de la population - les jeunes, les enfants en âge scolaire et les adolescents.

Scattered food will encourage foraging, or where this is difficult food should be provided which requires manipulation, such as whole fruits or vegetables, or puzzle-feeders can be provided.
La nourriture dispersée incitera les animaux à la rechercher ou, lorsque cela est difficile à mettre en œuvre, les animaux devraient disposer d'aliments nécessitant une manipulation, comme des fruits ou des légumes entiers, ou de distributeurs d'aliments en labyrinthe (puzzle feeders).

36. Calls on the Commission to amend European trading standards relating to the shape, size and aesthetic qualities of fresh fruit and vegetables which encourage the intensive use of pesticides;
36. invite la Commission à modifier les normes commerciales établies au niveau européen pour les fruits et légumes frais en ce qui concerne leur forme, leur taille et leur aspect esthétique, qui favorisent l'utilisation intensive de pesticides;

37. Calls on the Commission to amend European trading standards relating to the shape, size and aesthetic qualities of fresh fruit and vegetables which encourage the intensive use of pesticides;
37. invite la Commission à modifier les normes commerciales établies au niveau européen pour les fruits et légumes frais en ce qui concerne leur forme, leur taille et leur aspect esthétique, qui favorisent l'utilisation intensive de pesticides;