Traduction de «vatican splendour masterpieces baroque art » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vatican Splendour: Masterpieces of Baroque Art
Splendeurs du Vatican : Chefs d'œuvre de l'art baroque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arts have always needed funding, whether it has been from royalty, king, princes, aristocrats, the Vatican—I'm thinking particularly of the time of the counter-reformation, the 16th and 17th centuries, with the great blossoming of baroque architecture and baroque painting—or whether it is current state funding for the arts in Germany, France, and Italy.
Les arts ont toujours eu besoin de subventions, qu'elles viennent de monarques, de rois, de princes, d'aristocrates, du Vatican—je pense particulièrement à l'époque de la Contre-Réforme, aux XVI et XVII siècles, lorsque l'architecture et la peinture baroques ont connu un essor phénoménal—ou encore qu'elles soient fournies par l'État, comme en Allemagne, en France et en Italie.

Be patient: minus the beautiful baroque art of Bernini, this is the Europe of the Counter-Reformation, of the era when the undiluted perversion of the policies of the Pope-King made Dante Alighieri call a ‘shameless whore’ the See which exploited the story and mission of Christ in the interests of the most abasing worldly affairs – in the Vatican at that time but I say it is happening today too. I am quoting Dante, and, much as it pains me, I feel that the quotation is appropriate.
Soyez patient: à l’exception du splendide art baroque de Bernini, nous sommes en présence de l’Europe de la contre-réforme, de l’ère où la perversion pure des politiques du pape-roi qui a fait Dante Alighieri appeler le Saint-Siège la "prostituée sans vergogne", exploiteur de l’histoire et de la mission du Christ dans l’intérêt des affaires les plus viles du monde, une " - au Vatican alors, mais j’affirme que l’histoire se répète. Je cite Dante et, bien qu’il m’en coûte, je pense que la citation est appropriée.