Vertaling van "vat rules proposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-border VAT ruling
décision transfrontière en matière de TVA

Notice of Proposed Rule-Making | NPRM [Abbr.]
avis de proposition de réglementation

proposed rules
projet de règles

notice of proposed rule-making | NPRM
avis de projet de réglementation

Proposed Rules for the Canadian Exploration and Development Incentive Program
Règlement proposé sur le Programme canadien d'encouragement à l'exploration et à la mise en valeur

Proposed Procedural Rules for Joint Committees
Règles de procédure proposées pour les comités mixtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's proposals are the final steps of the Commission's overhaul of VAT rules, with the creation of a single EU VAT area to dramatically reduce the €50 billion lost to VAT fraud each year in the EU, while supporting business and securing government revenues.
Les propositions présentées aujourd'hui marquent les étapes finales de la refonte, par la Commission, des règles en matière de TVA, qui prévoit la création d'un espace TVA unique dans l'Union afin de réduire drastiquement la fraude à la TVA dans l'UE, qui représente une perte de 50 milliards d'EUR par an, tout en soutenant les entreprises et en garantissant les recettes publiques.

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, said: "Three months ago the Commission proposed to overhaul the EU VAT rules moving towards a definitive VAT regime.
Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, a déclaré à ce sujet: «Il y a trois mois, la Commission a proposé de réformer les règles de TVA de l'UE en vue de mettre en place un régime de TVA définitif.

The VAT Gap measured in this study includes for the first time revenues emerging from new VAT rules for cross-border sales of e-services which came into force on 1 January 2015, following a Commission proposal.
L'écart de TVA mesuré dans le cadre de cette étude inclut pour la première fois des recettes découlant des nouvelles règles de TVA applicables aux ventes transfrontières de services électroniques qui sont entrées en vigueur le 1 janvier 2015, à la suite d'une proposition de la Commission.

This October, the European Commission will set out proposals for the most far-reaching update to the EU's VAT rules in 25 years.
En octobre, la Commission européenne présentera des propositions concernant la mise à jour des règles de l'Union en matière de TVA la plus ambitieuse des 25 dernières années.

With the new VAT rules proposed today, we can move to a genuine single market for vouchers, to the benefit of businesses, citizens and tax administrations".
Les nouvelles règles en matière de TVA proposées aujourd’hui nous permettront de progresser dans la mise en place d'un véritable marché unique des bons, au bénéfice des entreprises, des citoyens et des administrations fiscales».

Without this extension in time, the VAT rules would revert to those prevailing before the e-commerce Directive was introduced. The temporary provisions contained in the Directive will be given permanent effect when the EU Council of Ministers adopts the proposals from the Commission on the place of taxation of services (COM (2005) 334; see IP/05/997) and on the simplification of VAT obligations (the so-called proposal for "One Stop VAT Shop"; COM (2004) 728; see IP/04/1331).
Les dispositions provisoires figurant dans la directive deviendront permanentes lorsque le Conseil des ministres de l’UE aura adopté les propositions de la Commission concernant le lieu de taxation des services [COM (2005) 334 – voir IP/05/997] et la simplification des obligations relatives à la TVA [proposition dite du «guichet unique pour la TVA», COM(2004) 728 – voir IP/04/1331].

The proposal concerns VAT rules, because the only Community legal framework now dealing with invoicing requirements is the 6th VAT Directive (77/388/EEC). However, as it will be the only legal tool regulating invoicing at Community level, it would have an influence on national commercial law.
Toutefois, comme il s'agira du seul instrument juridique régissant la facturation au niveau communautaire, il aura des retombées sur le droit commercial national.

To ensure more uniform application of the common VAT rules, the Directive aims to grant the Council powers of execution enabling it to adopt, on the basis of a Commission proposal, measures guaranteeing the application of those rules.
En vue d'une application plus uniforme des règles communes sur la TVA, la directive prévoit l'attribution au Conseil de compétences d'exécution lui permettant d'adopter, sur la base d'une proposition de la Commission, des mesures pour garantir la mise en application de ces mêmes règles.

The proposal for a Regulation would help to ensure that all Member States apply the common VAT rules, as laid down in the Sixth VAT Directive (77/388/EEC), in the same way.
Le règlement proposé contribuerait à garantir une application uniforme, par l'ensemble des États membres, des règles communes en matière de TVA prévues par la sixième directive TVA (77/388/CEE).

As will be remembered a first set of simplifications was already adopted in 1992 (Memo IP(92)878). - Proposal concerning the definitive VAT arrangements Mrs Scrivener will propose the precise rules of the future definitive VAT arrangements to the Commission during the second half of 1994. - Mrs Scrivener also attaches great importance to the adoption by the Council of certain proposals for Directives: - passenger transport, - the arrangements applicable to gold. Apart from the fact that they contribute towards the harmonization of the common system of VAT, these proposals are among those necessary for the proper functioning of the internal market.
Rappelons l'adoption d'un premier train de simplifications déjà en 1992 (Note IP(92)878) - Proposition relative au régime définitif de TVA : Madame Scrivener proposera à la Commission les modalités précises du futur système définitif de TVA au cours du second semestre 1994. - En outre, Madame Scrivener attache une grande importance à l'adoption par le Conseil de certaines propositions de directive : - les transports de personnes - le régime de l'or Ces propositions, outre le fait qu'elles participent à l'harmonisation du système commun de TVA sont, entre autres, nécessaires pour le bon fonctionnement du Marché intérieur.