Traduction de «vat gap ranges » (Anglais → Français) :

Member States’ estimated VAT Gaps ranged from 1.2% in Sweden and 3.8% in Luxembourg to 37.9% in Romania and 36.8% in Lithuania.
Les écarts de TVA estimés des États membres vont de 1,2 % en Suède et 3,8 % au Luxembourg à 37,9 % en Roumanie et 36,8 % en Lituanie.

However, not all Member States are affected by VAT losses to the same extent (the VAT gap ranges between 4% and 41%. A recent study [see here] suggests that on average 36% of the VAT gap is due to VAT fraud.VAT fraud results from the weaknesses in the current VAT system and the way in which tax administrations manage the VAT system.
Cependant, tous les États membres ne sont pas touchés dans la même mesure par les pertes de TVA (l'écart de TVA varie de 4 % à 41 %). Selon une étude récente [voir ici], 36 % de l'écart de TVA en moyenne découlent de la fraude à la TVA.Cette fraude résulte des failles dans le système de TVA en vigueur et de la manière dont les administrations fiscales gèrent ce système.

The VAT Gap rate ranged from a high of 37.9% of uncollected VAT in Romania to a low of only 1.2% in Sweden.
L’écart de TVA varie entre 37,9 % de recettes TVA non perçues en Roumanie, où il est le plus élevé, à seulement 1,2 % en Suède.

In 2013, the estimated VAT gaps of Member States ranged between 4 percent in Finland, the Netherlands and Sweden to 41 percent in Romania.
En 2013, l’estimation des écarts de TVA des États membres allait de 4 % en Finlande, aux Pays-Bas et en Suède à 41 % en Roumanie.