Traduction de «vastly larger than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detaxation equal to or larger than...
détaxation égale ou supérieure à ...

larger-than-normal circuit
circuit plus grand que la normale

larger-than-largest size container
contenant de format supérieur à la norme maximale prescrite

larger than life
plus grand que nature

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Brill-Edwards: Until such time as Health Canada is on its feet again, it is only common sense that we not give them a new burden that is vastly larger than the burden with which they have already struggled and failed.
Mme Brill-Edwards: Tant que Santé Canada ne se sera pas remis sur pied, il n'est que logique de ne pas lui imposer un autre fardeau beaucoup plus lourd que celui sous lequel ce ministère a déjà ployé.

Would my colleague be in favour of us taking a look at this kind of system working in the vast territories of northern B.C. where there are huge areas that are even larger than Nunavut?
Ma collègue envisagerait-elle que l'on implante un tel système dans les vastes territoires du nord de la Colombie-Britannique, où des régions sont encore plus étendues que le Nunavut?

This vast territory, a land mass larger than western and eastern Europe combined, borders such powerful and often volatile states as Russia, Iran, China, Pakistan, and Afghanistan.
Ce vaste territoire, plus étendu que l'Europe de l'Est et de l'Ouest réunies, compte à ses frontières des États aussi puissants et explosifs que la Russie, l'Iran, la Chine, le Pakistan et l'Afghanistan.

The reason the Americans, of course, can spend this amount of money is that they have a base of citizens, a population, that is dramatically larger than the base of English Canadians, so they can lay those costs off over a vast base.
Bien sûr si les Américains peuvent dépenser de telles sommes, c'est parce qu'ils ont une base de population beaucoup plus grande que le Canada anglais, de sorte que les coûts peuvent être répartis sur une base très large.

7. Recognises that even though the average tariffs on transatlantic trade in goods are comparatively low, the vast size of the EU-US commercial relationship means that the potential economic benefits would be far larger than any previous trade agreement and that there is a strong interest in both the EU and US business communities to eliminate remaining tariffs;
7. reconnaît que, bien que les tarifs douaniers des échanges transatlantiques de biens soient en moyenne relativement peu élevés, l'importance de la relation commerciale entre l'Union et les États-Unis implique que les avantages économiques potentiels de cet accord seraient bien plus conséquents que ceux tirés de tout autre accord commercial conclu antérieurement et il est dans le plus vif intérêt des milieux d'affaires de l'Union et des États-Unis d'éliminer les droits de douane restants;

Recognises that even though the average tariffs on transatlantic trade in goods are comparatively low, the vast size of the EU-US commercial relationship means that the potential economic benefits would be far larger than any previous trade agreement and that there is a strong interest in both the EU and US business communities to eliminate remaining tariffs;
reconnaît que, bien que les tarifs douaniers des échanges transatlantiques de biens soient en moyenne relativement peu élevés, l'importance de la relation commerciale entre l'Union et les États-Unis implique que les avantages économiques potentiels de cet accord seraient bien plus conséquents que ceux tirés de tout autre accord commercial conclu antérieurement et il est dans le plus vif intérêt des milieux d'affaires de l'Union et des États-Unis d'éliminer les droits de douane restants;

Where are the resources to ensure that an aquatic territory that is vastly larger than the seas off Somalia and Saudi Arabia will be any safer for all of us?
Où sont les ressources nécessaires pour veiller à la sûreté d'une étendue d'eau beaucoup plus vaste que les eaux au large de la Somalie et de l'Arabie saoudite?

A sensible, multiannual cod recovery plan embracing realistic technical conservation measures, the closure of cod spawning grounds and the decommissioning of the larger new fishing vessels will surely be more sensible than the pursuit of a plan which would allow industrial fishing to continue in vast restricted zones and which would potentially lead to the bankruptcy of half the Scottish fleet.
Un plan de reconstitution pluriannuel raisonnable des stocks de cabillaud, englobant des mesures techniques réalistes, la fermeture des zones de frai pour le cabillaud et le déclassement des nouveaux bateaux de pêche de plus grande taille sont des solutions assurément plus raisonnables que la poursuite d'un plan qui permettrait à la pêche industrielle de subsister dans d'importantes zones limitées et qui pourrait conduire à la faillite la moitié de la flotte écossaise.