Vertaling van "vast transformation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air transformer | air-cooled transformer | air-core transformer | air-gap transformer
transformateur à air | transformateur dans l'air | transformateur refroidi par l'air

follow digital transformation of industry | keep pace with digital transformation of industrial processes | keep up to date with digital transformation of industrial processes | keep up with digital transformation of industrial processes
se tenir au courant de la transformation numérique de procédés industriels

transformer substation | transforming station | transforming substation
poste de transformation

transformer capacity | transformer mva capacity | transformer rating
puissance du transformateur

step-down transformer [ step-down voltage transformer | stepdown transformer | negative booster transformer | negative-booster transformer | negative boosting transformer ]
transformateur abaisseur de tension [ transformateur abaisseur | transformateur dévolteur ]

ridge-transform system [ ridge/transform system | ridge-transform fault system | ridge/transform fault system | ridge transform fault system ]
système dorsale-faille transformante

voltage transformer [ potential transformer | instrument potential transformer ]
transformateur de tension [ TP | transformateur de potentiel ]

transforming station | transforming substation | transformer station | transformer substation
poste de transformation

extract, transform, load | data extraction, transformation and loading tools | ETL
datapumping | processus d’extraction de transformation et de chargement | outils d’extraction de transformation et de chargement | outils d’extraction de transformation et de chargement de données

electric-generating machines | transformers | electrical apparatus | electrical machines
machines électriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They cover a vast range of issues, including how to engage disadvantaged pupils to ensure no one is left behind, how to best equip teachers, how to boost learning through sport, as well as the importance of Science, Technology, Engineering and Maths (STEM) in education and the role children play in helping to transform societies.
Un large éventail de questions seront couvertes, notamment la manière de faire participer les élèves défavorisés pour que personne ne soit laissé de côté, la façon d'équiper au mieux les enseignants, la manière de stimuler l'apprentissage par le sport, ainsi que l'importance des STIM (sciences, technologies, ingénierie et mathématiques) dans l'enseignement et le rôle que jouent les enfants pour contribuer à la transformation des sociétés.

The result is that this bill before you is vastly superior to the original proposal, and I want to take this time to thank the many Canadians who have helped me to take a solid concept and transform it into a sound bill.
Le résultat, c'est que le projet de loi qui vous est maintenant proposé est nettement supérieur à la proposition initiale. Je tiens à remercier le nombre considérable de Canadiens qui m'ont aidé à concevoir une structure rationnelle et à la traduire en un projet de loi logique.

Basically the racially motivated violence was organized to purposefully transform religious violence in order to mobilize the vast majority of the population in the country, which is 89% Buddhist.
En gros, les violences racistes ont été délibérément transformées en violences fondées sur la religion pour mobiliser la vaste majorité de la population birmane, dont 89 p. 100 des membres sont de confession bouddhiste.

The way forward, I believe, is to look simultaneously at targeted sanctions, sanctions that target specific elements of the regime without penalizing the vast majority of Iranian people. Those targeted sanctions, in and of themselves, will significantly empower Iranian civil society to bring about a genuine transformation of the Iranian political system, as opposed to a solution imposed from the outside through some sort of intervention.
Ces sanctions ciblées, en tant que telles, habiliteront de façon significative la société civile iranienne à orchestrer un réel changement du système politique iranien, et ne représenteront pas une nouvelle solution externe forcée.

D. whereas the national programme for the adoption of the acquis takes up the main thrust of the priorities set out in the Accession Partnership and for the first time makes a comprehensive assessment of the potential effect of European integration on Turkey and puts forwards a wide-ranging political and economic reform programme, which, though useful as a beginning of the vast transformation needed for the modernisation of Turkey, unfortunately lacks a clear enough "road map” and timetable,
D. considérant que le programme national pour l'adoption de l'acquis reprend les grandes lignes des priorités énoncées dans le partenariat pour l'adhésion et, pour la première fois, procède à une évaluation complète de l'effet potentiel de l'intégration européenne sur la Turquie tout en offrant un programme de réformes politiques et économiques de grande ampleur qui, s'il est utile pour lancer les vastes transformations indispensables à la modernisation de la Turquie, ne compte malheureusement pas de calendrier ni de " feuille de route " suffisamment clairs,

D. whereas the National Programme for the Adoption of the Acquis adopted by Turkey on 19 March 2001 takes up the main thrust of the priorities set out in the Accession Partnership and for the first time makes a comprehensive assessment of the potential effect of European integration on Turkey and puts forwards a wide-ranging political and economic reform programme; useful as a beginning of the vast transformation needed for the modernisation of Turkey, but unfortunately without a clear enough “road map” and timetable,
D. whereas the National Programme for the Adoption of the Acquis adopted by Turkey on 19 March 2001 takes up the main thrust of the priorities set out in the Accession Partnership and for the first time makes a comprehensive assessment of the potential effect of European integration on Turkey and puts forwards a wide-ranging political and economic reform programme; useful as a beginning of the vast transformation needed for the modernisation of Turkey, but unfortunately without a clear enough “road map” and timetable ;

18. Notes the claim sometimes made by Community documents and officials that China's accession to the WTO is creating a dynamic economic environment in China and transforming its economy into an export-driven economy, but also realises that China's potential rests with a vast territory and a population where only the inhabitants of the richest areas located along the coast form a market, both characteristics of a 'continental economy' driven by internal demand, meaning that there is a need for the Chinese authorities to build up efficient internal cohesion policies;
18. prend note de l'affirmation, fréquemment faite dans certains documents et par certains fonctionnaires de la Commission, selon laquelle l'adhésion imminente de la Chine à l'OMC crée un environnement économique dynamique dans ce pays et transforme son économie en l'orientant sur les exportations, mais estime aussi que le potentiel de la Chine réside dans son vaste territoire et dans une population où seuls les habitants de la région côtière la plus riche créent un marché, caractéristiques qui toutes deux sont celles d'une "économie continentale" mue par la demande intérieure, ce qui signifie que les autorités chinoises doivent établir des politiques efficaces de cohésion interne;

17. Notes the claim sometimes made by Community documents and officials that China's accession to the WTO is creating a dynamic economic environment in China and transforming its economy into an export‑driven economy, but also realises that China's potential rests with a vast territory and a population where only the inhabitants of the richest areas located along the coast form a market, both characteristics of a 'continental economy' driven by internal demand, meaning that there is a need for the Chinese authorities to build up efficient internal cohesion policies;
17. prend note de l'affirmation fréquemment faite dans certains documents et par certains fonctionnaires de la Commission, selon laquelle l'adhésion imminente de la Chine à l'OMC crée un environnement économique dynamique en Chine et transforme son économie en l'orientant sur les exportations, mais sait aussi que le potentiel de la Chine réside dans son vaste territoire et dans une population où seuls les habitants de la région côtière la plus riche créent un marché, caractéristiques qui toutes deux sont celles d'une "économie continentale" mue par la demande intérieure, ce qui signifie que les autorités chinoises doivent établir des politiques efficaces de cohésion interne;

9. Notes the claim sometimes made by Community documents and officials that China’s imminent accession to the WTO has created a dynamic economic environment in China and transformed its economy into an export‑driven economy, but also realises that China’s potential rests with a vast territory and a population where only the inhabitants of the richest areas located along the coast form a market, both characteristics of a ‘continental economy’ driven by internal demand. This means there is a need for the Chinese authorities to build up efficient internal cohesion policies.
10. prend note de l'affirmation fréquemment faite dans certains documents et par certains fonctionnaires de la Commission, selon laquelle l'adhésion imminente de la Chine à l'OMC a créé un environnement économique dynamique en Chine et a transformé son économie en l'orientant sur les exportations, mais sait aussi que le potentiel de la Chine réside dans son vaste territoire et dans une population où seuls les habitants de la région côtière la plus riche créent un marché, caractéristiques qui toutes deux sont celles d'une "économie continentale" mue par la demande intérieure, ce qui signifie que les autorités chinoises doivent établir des politiques efficaces de cohésion interne;

Currently in Canada, engineering education is undergoing a vast transformation to an outcomes-based learning strategy founded on what was pioneered many decades ago by McMaster University in the medical profession and education.
À l'heure actuelle, l'enseignement du génie au Canada est en train de subir une profonde transformation et s'inspire d'une stratégie d'apprentissage fondée sur les résultats qui est basée sur ce qu'a fait, il y a des dizaines d'années, l'Université McMaster pour la profession médicale et l'éducation.