Vertaling van "vast technical assistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arab Fund for Technical Assistance [ AFTA | Arab Fund for Technical Assistance for African and Arab Countries ]
Fonds arabe pour l'assistance technique

United Nations Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights [ Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights ]
Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme [ Fonds de contributions volontaires pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme ]

Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management
Fond d'affectation spéciale visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnement et des matières premières

technical assistant | technical support worker | engineering assistant | tech assistant
assistant d’ingénieur | assistant d’ingénieur/assistante d’ingénieur | assistante d'ingénieur

Mediterranean environmental technical assistance programme | Mediterranean technical assistance programme | METAP [Abbr.]
Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens | Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée | METAP [Abbr.]

Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | TACIS [Abbr.]
Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | TACIS [Abbr.]

Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance | open-ended working group on technical assistance
groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique

Swiss Association for Technical Assistance [ SATA ]
Aide suisse à des régions extra-européennes [ ASRE ]

civil engineering technical officer | earthworks civil engineering superintendent | civil engineering technical assistant | civil engineering technician
conductrice de travaux génie civil | conductrice génie civil | conducteur génie civil/conductrice génie civil | technicienne du génie civil

library supervisor | library technical assistant | librarian | school librarian
bibliothécaire | médiathécaire-documentaliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What Iraq needs and what Iraqis are asking for is technical assistance and institutional empowerment so that the State and civil society can function properly and so that the country’s vast resources can be put to good use for the population, including the millions of internally displaced persons and refugees in neighbouring countries.
Ce qu'il faut à l'Iraq et ce que demandent les Iraquiens, c'est de l'assistance technique et le renforcement des capacités institutionnelles. Ces deux éléments permettraient le fonctionnement correct de l'État et de la société civile, ainsi que l'exploitation efficace des immenses ressources du pays au bénéfice de sa population, notamment les millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays et de réfugiés présents dans les pays voisins.

References were made to the EU’s system of unilateral trade preferences (“Generalised System of Preferences”), the EU’s vast technical assistance to developing countries, as well as its efforts to build partnerships on a region-to-region basis, aiming at consolidating regional trade while also promoting inter-regional trade.
Ils ont évoqué le système communautaire de préférences commerciales unilatérales (“système de préférences généralisées”), la vaste assistance technique que l’UE fournit aux pays en développement ainsi que ses efforts pour établir des partenariats sur une base régionale, visant à consolider le commerce régional tout en stimulant le commerce interrégional.

Better access to protection for persons in need of international protection, the search for durable solutions and solidarity with third countries all call for the mobilisation of a vast range of external actions, be they political, economic or in the form of more effective financial and technical assistance, in the spirit of the Tampere and Seville conclusions.
Un meilleur accès à la protection pour les personnes nécessitant une protection internationale, la recherche de solutions durables et la solidarité avec les pays tiers requièrent la mobilisation d'un large éventail d'actions extérieures, tant dans le domaine politique et économique qu'en ce qui concerne la fourniture d'une assistance financière ou technique plus efficace, dans l'esprit des conclusions de Tampere et de Séville.

The Country Strategy paper for the DPRK for 2001-2004 had foreseen 15 MEUR of technical assistance projects to help North develop the necessary reform in its economy though a vast programme of training and institutional building.
Le document de stratégie nationale 2001-2004 pour la RPDC avait prévu une enveloppe de 15 millions d'euros pour des projets d'assistance technique qui devaient aider la Corée du Nord à élaborer les réformes économiques nécessaires dans le cadre d'un vaste programme de formation et de renforcement des institutions.

We have now submitted a letter of amendment containing two key points: firstly a request for 400 new posts for the Commission with effect from the year 2001, and secondly, budgetary measures which will enable us to do without the vast majority of Technical Assistance Offices, as per Parliament’s request, and, in particular, that of the Committee on Budgets.
Depuis lors, nous avons présenté une lettre rectificative comprenant deux points majeurs, à savoir tout d'abord une demande de 400 nouveaux postes pour la Commission à partir de 2001, et ensuite des mesures politiques budgétaires pour pouvoir se passer à l'avenir de la plus grande partie des bureaux d'assistance technique, comme le Parlement européen et surtout la commission des budgets l'avaient exigé.

Furthermore, as the peace process advances, Canada should be prepared to provide economic and technical assistance for the implementation of programs to benefit the vast majority of Colombians.
En outre, au fur et à mesure que le processus de paix évolue, le Canada devrait être disposé à fournir une aide économique et technique pour la mise en «oeuvre de programmes au profit de la vaste majorité des Colombiens.