Traduction de «varying magnitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]
représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]

magnitude of acid deposition [ acid deposition magnitude ]
importance des dépôts acides

colour-magnitude diagram [ color-magnitude diagram ]
diagramme couleur-magnitude

magnitude probability graph | magnitude-probability diagram
diagramme des degrés de danger | diagramme intensité-probabilité

Magnitudes
magnitudes

time-varying state feedback | continuous time-varying state feedback
retour d'état instationnaire | retour d'état continu instationnaire

A type of Oculocutaneous albinism with varying degrees of skin and hair hypopigmentation, numerous ocular changes and misrouting of the optic nerves at the chiasm. Cutaneous hypopigmentation is often visible at birth and signs of nystagmus and strabi
albinisme oculo-cutané type 4

A rare cancer of corpus uteri composed of squamous cells of varying degree of differentiation that usually affects postmenopausal women and presents with abnormal vaginal discharge, dysfunctional bleeding, abdominal pain and distension. It is often a
carcinome épidermoïde du corps de l'utérus

intensive magnitude
grandeur intensive

order of magnitude
ordre de grandeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Individual countries' situations will vary, but in the aggregate, these orders of magnitude are still there.
Ces proportions varient d'un pays à l'autre, mais, dans l'ensemble, ce sont là les ordres de grandeur.

With respect to the decision under subclause 84(3) of varying or rescinding a condition of prohibition, it was felt this was not of the same order of magnitude as the other decisions for which a board of review would be possible.
Quant à la décision prévue au paragraphe 84(3) de modifier ou d'annuler une condition ou interdiction, il a été décidé qu'il ne s'agissait pas d'une décision aussi importante que celles qui peuvent donner lieu à la création d'une commission de révision.

the risk of a negative impact varies in magnitude at different stages of development, and critical windows, e.g. during foetal development, may be very short;
le risque de subir des effets préjudiciables n'est pas le même aux différents stades du développement; les fenêtres critiques, par exemple pendant le développement embryonnaire, peuvent être très courtes;

Since 1990, as a matter of fact, we've participated in initiatives in nearly 100 countries—admittedly initiatives of varying magnitudes.
En fait, depuis 1990, nous avons pris part à des initiatives dans presque 100 pays — certes des initiatives d’importance variées.

- While affecting everyone, the magnitude of environmental challenges varies considerably from one region or one country to another.
- Les défis environnementaux sont universels mais leur ampleur varie considérablement d'une région ou d'un pays à l'autre.

However, their magnitude and rhythm may vary substantially from one country to another and from one region to another, ruling out a uniform response.
Toutefois, leur ampleur et leur rythme peuvent varier fortement d'un pays à l'autre, d'une région à l'autre, conduisant à écarter toute réponse uniforme.

[Translation] Similarly, spending by the National Capital Commission can vary widely from year to year, depending on the volume and magnitude of capital projects planned.
[Français] Il en est de même pour les dépenses de la Commission de la capitale nationale, qui peuvent varier grandement d'une année à l'autre en fonction du nombre et de l'ampleur des projets d'immobilisation planifiés.

As I have just told you though, if any government – because Greece is not the only country concerned by this: we have seen disasters or earthquakes of varying magnitude happen in other countries too, but they had a less serious effect – anyway, if any government asks us, we are able to support and finance, by means of the Structural Funds, preventive studies which would allow us to determine the risks to inhabited areas, as you mentioned in your question, but also to factories, with the secondary risks of industrial disaster that that would entail.
Mais, je viens de vous le dire, si tel ou tel autre gouvernement - en effet, la Grèce n’est pas la seule à être concernée : on a vu des catastrophes ou des secousses d’amplitudes diverses se produire ailleurs que dans ce pays, mais leur gravité était moindre - bref, si tel ou tel autre gouvernement en fait la demande, nous pouvons soutenir et financer, au titre des Fonds structurels, les études de prévention qui permettraient de connaître le risque existant dans des lieux habités, comme vous le mentionniez dans votre question, mais aussi pour des usines, avec les risques secondaires de catastrophe industrielle que cela impliquerait.

However, the magnitude of the challenge varies significantly both between and within Member States.
Toutefois, l'ampleur du défi varie considérablement d'un État membre à un autre.

The area burned is highly episodic and can vary in area of magnitude from 700,000 hectares a year to over several million hectares a year.
La superficie brûlée est de nature très épisodique et peut varier entre 700 000 hectares une année et plusieurs millions d'hectares une autre année.