Traduction de «various works have been granted to child-killer clifford » (Anglais → Français) :

Lest you think that I am over-dramatizing, did you know that copyright certificates of registration for various works have been granted to child-killer Clifford Robert Olson?
De peur que vous ne pensiez que je dramatise trop, saviez-vous que des certificats d'enregistrement de droit d'auteur pour diverses oeuvres ont été accordés au tueur d'enfants Clifford Robert Olson?

If it's a male who has not been involved very much with the caregiving of the child because they've been out working, such as Mr. Gallaway, for example— I did read an article about you a couple of weeks ago in the paper suggesting, sir, that you have children, and I know that you do a lot of travelling, etc., and you must feel at various times when you're away that you'd like to be with your children.
S'il s'agit d'un homme qui ne s'est pas beaucoup occupé des enfants parce qu'il travaillait, comme M. Gallaway, par exemple.j'ai lu un article à votre sujet il y a deux semaines dans le journal selon lequel vous avez des enfants et, comme je sais que vous voyagez beaucoup, vous devez parfois vous dire, lorsque vous êtes loin de chez vous, que vous aimeriez bien être avec vos enfants.

Lest you think that I am overdramatizing, did you know that a copyright certificate of registration for a dramatic series of videos has been granted to child-killer Clifford Robert Olson?
Et je n'exagère pas. À preuve, saviez-vous qu'un certificat d'enregistrement de droits d'auteur pour une série dramatique de vidéos a été accordé au tueur d'enfants Clifford Robert Olson?

Since I have been in the Senate, I have developed three successive proposals with respect to a children's commissioner which have garnered a great deal of support among people and organizations that work directly with children, including the child advocates from various provinces in which they now exist.
Depuis que je siège au Sénat, j'ai élaboré trois propositions de suite concernant un commissaire aux enfants, propositions qui ont obtenu beaucoup d'appui chez les personnes et les organisations qui travaillent directement avec les enfants, y compris l'avocat des enfants des provinces qui se sont dotées d'un tel poste.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, we have made it very clear, following on the work that has been done within this caucus and within the various departments, that what we want is the finance department this year to work very heavily on those things we can do to help families with children, improvements to the child tax benefit and others.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, fidèles au travail que nous accomplissons au sein de notre caucus et des divers ministères, nous avons bien précisé que nous voulions que le ministère des Finances se concentre cette année sur ce qui peut être fait pour aider les familles avec enfants, dont des améliorations à la prestation fiscale pour enfants et d'autres mesures.