Vertaling van "various transactions which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare genetic capillary malformation characterized by dark red to purple birthmarks which manifest as flat, sharply circumscribed cutaneous lesions, typically situated in the head and neck region, in various members of a single family. The lesions g
naevus en tache de vin multiples familiaux

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

taking account of the degree of processing undergone by the various goods to which the common tariff applies
compte tenu du degré d'ouvraison des différentes marchandises auxquelles le tarif commun s'applique

term applied to white wine which has becomme reddish or dark in colour from various causes
roux

amaurotic cat's eye blindness of one eye due to various intraocular conditions in which a bright reflection is observed at the pupil as it would appear from the tapetum lucidum of a cat
oeil de chat amaurotique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The direct transaction costs were combined with the indirect program costs to derive the fee structure in light of our estimated volumetrics for the various transactions which will take place.
Pour élaborer une structure des frais en tenant compte du nombre prévu de transactions, on a ajouté les coûts directs des transactions aux coûts indirects du programme.

EDC has developed a level of expertise on Africa within various groups of the corporation, which allows the underwriting of transactions which many other financiers would not touch.
EDC s'est dotée de plusieurs groupes de personnel qui connaissent bien l'Afrique, ce qui nous permet d'assurer les transactions dont beaucoup de financiers se tiennent loin.

Payments, incentives and fees considered could be direct (i.e. volume-based or transaction-specific) or indirect (including marketing incentives, bonuses, rebates for meeting certain transaction volumes, or various processing and licencing fees which do not constitute a direct income of the payment service provider).
Les paiements, les incitations et les commissions pris en compte pourraient être directs (fondés sur le volume ou par opération) ou indirects (incitations commerciales, bonus, rabais en cas de réalisation d'un certain volume d'opérations, ou encore différentes commissions liées au traitement ou aux licences, lesquelles ne constituent pas un revenu direct pour le prestataire de services de paiement).

Third, a reduction in various transaction costs which are hindering the brisk functioning of the European economy.
Troisièmement, une réduction de divers coûts de transaction qui entravent le fonctionnement efficace de l’économie européenne.

These various transactions would take place in compliance with the Income Tax Act, regulated by CCRA and the Department of Finance, to which Parliament has delegated a fair bit of authority.
Ces différentes transactions se feraient conformément à la Loi de l'impôt sur le revenu, réglementées par l'ADRC et le ministère des Finances, auxquels le Parlement a délégué des pouvoirs assez importants.

On the basis of a recent Commission communication, which seeks to regulate the clearing and settlement of securities transactions, in other words, the functioning of the integrated securities markets, especially in crossborder transactions, and in the aim of liberalising movements of capital and of creating a single market for financial services, it also seeks to harmonise the rules, legislation and methods of clearing and settlement in the various Member States, taking account of the considerable national differences that exist in this field.
Basé sur une récente communication de la Commission visant à réglementer la compensation et le règlement-livraison des transactions sur titres, autrement dit le fonctionnement des marchés intégrés des valeurs mobilières, surtout pour les transactions transfrontalières, et partant de l'objectif de libéralisation des mouvements de capitaux ainsi que de la création d'un marché unique pour les services financiers, ce rapport envisage d'harmoniser les règles, la législation et les mécanismes de compensation et de règlement-livraison des différents États membres, compte tenu des profondes disparités nationales qui existent dans ce domaine.

This process of simplification might also provide an opportunity to extend the scope of various directives to cover contracts or transactions which have similar features but which, for historical or political reasons when the directive was drawn up, were not included and to annul other legal acts (Communication COM(2001) 398, Option III, paragraphs 59 and 60, where examples are listed).
Le cas échéant, ces travaux de simplification offriraient également l'occasion d'élargir le champ d'application de diverses directives à des contrats ou des transactions présentant des caractéristiques similaires mais qui, pour des raisons historiques ou politiques, n'avaient pas été inclues dans la directive au moment de son adoption, et en revanche d'abroger totalement d'autres actes juridiques (communication COM(2001) 398, option III, paragraphes 59 et 60, où des exemples sont cités).

As far as the objective characteristics of the tax at issue are concerned the various transactions which, in accordance with Article 4(1) of the Directive, must be subjected to capital duty are all transactions involving the transfer of capital or assets to a capital company in the taxing Member State.
S'agissant des caractéristiques objectives de l'impôt en cause au principal, il convient de constater que les différentes opérations qui, conformément à l'article 4, paragraphe 1, de la directive, doivent être soumises au droit d'apport sont toutes caractérisées par le transfert de capitaux ou de biens à une société de capitaux dans l'État membre de taxation.

Following various transactions which took place as of 1968, Imperial Life became a subsidiary of the Mouvement Desjardins in 1993.
À la suite des diverses transactions effectuées à partir de 1968, L'Impériale est devenue, depuis 1993, une filiale du Mouvement Desjardins.