Vertaling van "various tables throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

milling machine with table of various height
machine à fraiser à table de hauteur variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, the third and final petition that I would like to table today is from a group of residents of various communities throughout British Columbia who are calling upon government to change the relationship or to change the law that pertains to rural route mail couriers.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, ma troisième et dernière pétition est signée par un groupe d'habitants de différentes collectivités de la Colombie-Britannique qui exhortent le gouvernement à modifier les dispositions législatives relatives aux postiers des routes rurales.

These temporary changes reflected a consensus with regard to the various House decisions and recommendations of procedure committees which had been tabled throughout the period 1964-67.
Ces modifications temporaires reflétaient un consensus qui s’était dégagé à la suite de décisions prises à la Chambre et de recommandations formulées par des comités de la procédure de 1964 à 1967.

The expenditure management system itself, which really includes the way in which the government establishes its priorities, also relates to how those priorities are identified and portrayed to Parliament in the various documents that are tabled throughout the year.
Le système de gestion lui-même, y compris les moyens que le gouvernement utilise pour établir l'ordre des priorités, est lié à la façon dont les priorités sont déterminées et dépeintes par le Parlement dans les divers documents qui sont déposés au cours de l'année.

The table below presents the correspondence between the NUTS (Nomenclature of territorial units for statistics) levels and the national administrative units, which are quoted in various tables throughout this report.
Le tableau ci-après présente la correspondance entre les niveaux NUTS (Nomenclature des unités territoriales pour les statistiques) et les unités administratives nationales qui sont citées dans les divers tableaux reproduits dans le présent rapport.

Moreover, the Commission has endeavoured to keep the tax rates of the schemes previously approved within a relatively narrow range, as shown in Table 1, to ensure a high degree of convergence among the various taxation schemes throughout the Community.
Par ailleurs, la Commission s’est efforcée de maintenir les taux d’imposition des différents régimes approuvés précédemment dans des fourchettes relativement réduites, comme l’illustre le tableau 1, afin d’assurer un haut degré de convergence des différents régimes d’imposition à travers la Communauté.

The resolution various groups will table tomorrow makes it very clear that Parliament is vigilant, is carrying out its duty and is exercising the control conferred on it by the Treaty as a fundamental Community institution throughout the procedure.
La résolution que plusieurs groupes déposeront demain démontre que le Parlement reste vigilant, qu’il respecte ses obligations et qu’il exerce le contrôle que lui confère le Traité en tant qu’institution communautaire fondamentale tout le long de la procédure.

I would ask the Senate committee, while they are moving through their deliberations, to give thought to asking consumers to be at their table at various points throughout their process when the final report is being prepared.
Je demanderai donc au comité sénatorial, dans le cadre de ses délibérations, d'envisager la possibilité d'inviter des consommateurs à leur table à différents stades du processus lors de la rédaction du rapport final.

Before going into some of the specifics for the 2002-2003 figures, let me briefly review the key elements of the Estimates documentation. The Estimates consist of three parts, tabled at various times throughout the fiscal year.
Avant de vous présenter plus en détail les éléments de dépenses de 2002-2003, permettez-moi de passer brièvement en revue les documents qui, ensemble, forment le Budget des dépenses, c'est-à-dire les trois parties qui sont déposées à différents moments de l'année financière.