Vertaling van "various slides because " (Engels → Frans) :

Dr. Renaud, with the “4A's” slide referred to earlier, it'd be interesting to see you break out the prairies and the various provinces, because Alberta cuts it in the prairies, but I think one of my colleagues who isn't here is more interested in Manitoba.
Monsieur Renaud, au sujet de la diapositive «4A» que vous avez mentionnée plus tôt, j'aimerais savoir comment vous ventilez les Prairies et les diverses provinces parce que l'Alberta a sa part dans les Prairies, mais je crois que l'un de mes collègues qui n'est pas ici s'intéresse davantage au Manitoba.

In fact, there are allegations of conflict of interest, because they slide in and out of adjudicating and then acting for the various corporations that may have complaints.
Il y a même des allégations de conflit d'intérêts, car les mêmes personnes passent du rôle d'arbitre à celui d'employé des différentes entreprises ayant formulé des plaintes.

I am surprised that Germany was not included in your various slides because Germany has done a lot on long-term pain.
Je suis surpris que l'Allemagne n'apparaisse pas, parce que ce pays a fait beaucoup sur le plan des soins à long terme.

The last slide sheet in my collection lists the European partners, the Middle East partners and Asia-Pacific partners that are all engaged in discussing various pieces of BMD because they see the value in that.
La dernière diapositive de mon exposé énumère tous les partenaires d'Europe, du Moyen-Orient et de l'Asie- Pacifique qui participent à la discussion concernant divers éléments de la DAB parce qu'ils perçoivent la valeur de ce système.