Vertaling van "various road sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technologies for EMission Abatement in Transport and Non-road Sectors | TEMAT [Abbr.]
Technologies pour la réduction des émissions dans le secteur des transports et le secteur non routier

telematics in the road transport sector
télématique dans le secteur des transports routiers

Toll financing and private sector involvement in road infrastructure development
Péages routiers et rôle du secteur privé dans de développement des infrastructures routières

An Act respecting the abolition of compulsory retirement in the public and parapublic sector pension plans and amending various legislation respecting such plans
Loi sur l'abolition de l'âge de la retraite obligatoire dans les régimes de retraite des secteurs public et parapublic et modifiant diverses dispositions législatives concernant ces régimes de retraite

An Act respecting the Pension Plan of certain teachers and amending various legislation respecting the pension plans of the public and parapublic sectors
Loi sur le régime de retraite de certains enseignants et modifiant diverses dispositions législatives concernant les régimes de retraite de secteurs public et parapublic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exploring the reasons of the successes of the countries 'pulling further ahead' on the road towards the Barcelona targets, it is pertinent to look at the contributions of the various sectors of the economy to the growth of the business RD intensity of these countries.
Pour étudier les raisons expliquant la réussite des pays qui arrivent à accentuer encore leur progression vers la réalisation des objectifs de Barcelone, il est utile de prendre en compte la contribution des divers secteurs de l’économie à la croissance de l’intensité de RD dans les entreprises de ces pays.

These were the underlying reasons why I supported a range of amendments to the report before us, all of which were drawn up with the aim of making life easier for the public and for the various road sector operators and, at the same time, with the aim of promoting safer road transport.
Telles sont les raisons profondes pour lesquelles j’ai soutenu une série d’amendements qui ont été présentés, qui ont tous été élaborés dans le but de faciliter la vie des citoyens et des différents opérateurs du secteur routier et, dans le même temps, de promouvoir des transports routiers plus sûrs.

44. Notes the new measures presented by the Commission with a view to completing the internal market, liberalising the various transport sectors and guaranteeing passengers using all modes of transport increased safety; in that connection, points out that the onus is now on the Council to speed up its efforts to adopt common positions on extremely important matters, such as social provisions in the sphere of road transport, the introduction of a system imposing certain restrictions on the use of heavy good vehicles, public service requirements and the award of public service contracts in the sphere of the transport of passengers by rail, road and inland waterway, and EU-OPSs in civil aviation;
44. note les nouvelles mesures présentées par la Commission pour compléter le marché intérieur, libéraliser les différents secteurs des transports et garantir une sécurité accrue aux passagers dans tous les modes de transport; rappelle dans ce cadre qu'il incombe maintenant au Conseil de faire diligence pour adopter ses positions communes relatives à des dossiers extrêmement importants comme les dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route, l'établissement d'un système concernant certaines restrictions à la circulation applicables aux poids lourds, les exigences de service public et l'attribution de contrats de service public dans le domaine des transports de voyageurs par chemin de fer, par route et par voie navigable, ainsi que l'établissement de l'EU-OPS dans l'aviation civile;

33. Welcomes the new measures presented by the Commission with a view to completing the internal market, liberalising the various transport sectors and guaranteeing passengers using all modes of transport increased safety; in that connection, points out that the onus is now on the Council to speed up its efforts to adopt common positions on extremely important matters, such as social provisions in the sphere of road transport, the introduction of a system imposing certain restrictions on the use of heavy good vehicles, public service requirements and the award of public service contracts in the sphere of the transport of passengers by rail, road and inland waterway and security requirements for cabin crews;
32. salue les nouvelles mesures présentées par la Commission pour compléter le marché intérieur, libéraliser les différents secteurs des transports et garantir une sécurité accrue aux passagers dans tous les modes de transport; rappelle dans ce cadre qu'il incombe maintenant au Conseil de faire diligence pour adopter ses positions communes relatives à des dossiers extrêmement importants comme, les dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route, l'établissement d'un système concernant certaines restrictions à la circulation applicables aux poids lourds, les exigences de service public et l'attribution de contrats de service public dans le domaine des transports de voyageurs par chemin de fer, par route et par voie navigable, ainsi que les exigences de sécurité pour le personnel de cabine;

This decision may cause serious and substantial damage to various economic sectors, as well as the road haulage sector, in countries such as Spain, especially for regions such as the Community of Valencia, where large amounts of exports are carried by road.
Cette décision risque de pénaliser lourdement plusieurs secteurs économiques, outre celui du transport routier de marchandises de pays tels que l’Espagne, ou encore de régions comme la Communauté autonome de Valence, dont les exportations par la route sont très importantes.

This decision may cause serious and substantial damage to various economic sectors, as well as the road haulage sector, in countries such as Spain, especially for regions such as the Community of Valencia, where large amounts of exports are carried by road.
Cette décision risque de pénaliser lourdement plusieurs secteurs économiques, outre celui du transport routier de marchandises de pays tels que l'Espagne, ou encore de régions comme la Communauté autonome de Valence, dont les exportations par la route sont très importantes.

A number of measures preceded and followed this strategy in various transport sectors: road, rail, maritime and air transport.
Cette stratégie a été précédée et suivie d'un certain nombre de mesures dans les différents secteurs du transport: transports routiers, ferroviaires, maritimes et aériens.

It provides guidelines for a range of measures in the various transport sectors: road, air, rail, maritime, etc.
Elle offre des lignes directrices pour une série de mesures dans les différents secteurs du transport: routier, aérien, ferroviaire, maritime, etc.