Traduction de «various reports suggest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marine Information Report and Suggestion Sheet
rapport d'informations maritimes et formule de suggestions

Evaluating the Effectiveness of School Drop-Out Prevention Strategies: Some Suggestions for Future Research-Final Report
Évaluation de l'efficacité des stratégies de prévention des abandons scolaires : Propositions pour une étude ultérieure - Rapport définitif

Suggestion Award Committee Recommendation Report
Recommandation du comité des primes à l'initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Various reports suggest that in an economic downturn, apprentices are often the first to be laid off.
Divers rapports indiquent qu'en période de ralentissement économique, les apprentis sont souvent les premiers mis à pied.

The service continues to evolve and that is pointed up quite well in Ms Sbarbati’s report, where she makes various suggestions, and the Ombudsman himself makes various suggestions, as to how it could continue to improve.
Ce service continue à évoluer, ce que souligne très bien M Sbarbati dans son rapport, où elle émet diverses suggestions à ce sujet. Le Médiateur lui-même formule plusieurs suggestions sur la façon dont il pourrait continuer à améliorer son service.

Various reports suggest that, unlike earlier Presidencies of other countries, the Danish Presidency of the Council intends to ensure, or enforce, much greater transparency in relation to the Council’s activities. In view of the conflicting statements on this matter, could the Danish Presidency of the Council clarify the position.
Différentes informations font apparaître que la Présidence danoise du Conseil entend, à la différence de Présidences précédentes exercées par d'autres pays, pratiquer ou, selon le cas, imposer, une beaucoup plus grande transparence en ce qui concerne les activités du Conseil.

Various reports suggest that, unlike earlier Presidencies of other countries, the Danish Presidency of the Council intends to ensure, or enforce, much greater transparency in relation to the Council's activities.
Différentes informations font apparaître que la Présidence danoise du Conseil entend, à la différence de Présidences précédentes exercées par d'autres pays, pratiquer ou, selon le cas, imposer, une beaucoup plus grande transparence en ce qui concerne les activités du Conseil.

Based upon various consultations carried out in 2005 with Member States, industry and the public (see IP/05/747), the report suggests possible solutions for improving compensation for victims of accidents with a trailer, which could be examined when there is a recasting of the Motor Insurance Directives in 2007-2008.
S’appuyant sur les diverses consultations des États membres, de l’industrie et du public organisées en 2005 (voir IP/05/747), le rapport propose des solutions éventuelles pour l’amélioration de l’indemnisation des victimes d’accidents impliquant une remorque. Ces points pourraient être examinés lors de la refonte des directives sur l’assurance automobile en 2007-2008.

Recently, the port of Southampton has analysed various shipments of food from non-EU boats. The reports from scientists suggest significant problems and health risks with that food - particularly raw fish.
Récemment, le port de Southampton a analysé plusieurs cargaisons de denrées alimentaires sur des bateaux hors UE. Les rapports d'experts signalent plusieurs problèmes sanitaires importants liés à ces produits, notamment le poisson cru.

Senator Nolin: In the report of the committee, when it states that various witnesses expressed concern about the bill's lack of definition of terrorism and what it means to be a member of a terrorist organization, did the " various witnesses" suggest an amendment to the bill?
Le sénateur Nolin: Dans le rapport du comité. on peut lire que différents témoins se sont dits inquiets par l'absence de définition du terme «terrorisme» dans le projet de loi et du sens à donner à «membre d'une organisation terroriste». Ces «différents témoins» recommandent-ils de modifier le projet de loi?

For people living in an atmosphere of mistrust, this is a rather odd sort of behaviour (1655) These suggestions, many of which were similar to other approaches contemplated over the years in various reports, proposed amalgamation of pension entitlement and evaluation processes; a single document on service for all needs; more involvement of regional advisors in the application review process; requirement that applications be accompanied by a diagnostic report and physician's medical report.
Pour du personnel vivant dans un climat de méfiance, voilà un comportement plutôt étrange (1655) Toujours est-il que ces suggestions, dont plusieurs ressemblaient à d'autres avenues envisagées depuis des années par divers rapports, se représentaient ainsi, et je cite: «Fusion des processus de détermination du droit à pension et d'évaluation; une seule copie des documents portant sur le service pour répondre à tous les besoins; participation accrue des conseillers régionaux dans le processus d'étude de la demande; et exiger du demandeur qu'il présente un rapport de diagnostic et d'examen médical de son médecin, au moment de soumettre sa demande».

Again, I stress these are suggestions and it is a draft, but a meeting is suggested next week with Commissioner Bill Elliott to give an overview of the RCMP, followed by a second panel with Senior Deputy Commissioner William Sweeny and Assistant Commissioner Keith Clark, who is head of the change management team, to provide an update on the changes that have taken place as a result of the Brown report and various other reports that have had an impact on the RCMP.
Encore une fois, j'insiste sur le fait qu'il s'agit de suggestions et d'un plan de travail préliminaire, mais il y aurait une réunion la semaine prochaine, et M. Elliott, le commissaire de la GRC, viendrait nous présenter un exposé général sur la GRC, et il y aurait ensuite un second groupe de témoins, composé de M. William Sweeny, sous-commissaire principal de la GRC, et M. Keith Clark, commissaire adjoint et chef de l'équipe de gestion du changement, qui viendraient nous présenter un compte rendu des changements qui ont découlé du rapport Brown et d'autres rapports qui ont eu des répercussions sur les activités de la GRC.