Traduction de «various relatively costly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

change in the relative cost of living
modification des niveaux relatifs du coût de la vie

relative cost
coût proportionnel à l'usage

increasing relative costs
coûts relatifs croissants

constant relative cost
coût relatif constant

wages relative to the cost of capital
salaires en rapport avec le coût du capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the situation calls for all kinds of experts to be called in to prepare various relatively costly studies, we realize that it is often very much to their advantage to extend the timeframe.
Lorsque l'on se trouve dans une situation où l'on doit faire appel à toutes sortes de spécialistes pour préparer différentes études relativement coûteuses, on sait fort bien qu'il est parfois très avantageux pour ceux-ci de prolonger la durée du temps.

The first issue is that there is little evidence on some of the principal elements of change in the health care industry, including two in particular, the shift from hospitals to other providers of various types.There has been substantial study all around the world of the relative cost-benefit performance of various providers of health services.
Premièrement, il y a très peu de faits démontrant l'efficacité de certains changements imposés au secteur des soins de santé, dont deux en particulier, soit le transfert des responsabilités des hôpitaux à d'autres fournisseurs.Partout dans le monde, on a mené des études approfondies sur le rendement de ces divers fournisseurs de soins de santé par rapport aux coûts.

In the absence of questionable security linkages—particularly on the part of the west, the collapse of Russia's relationships with the developing world—now conflicts and crises in various regions could potentially escalate into much more extreme levels, which brings to bear the increasing importance of regional military balances and the relative cost effectiveness, down the road at least, to acquire nuclear weapons for deterrent and potentially compellent purposes.
En l'absence de liens de sécurité contestables—surtout de la part de l'Ouest, l'effondrement des liens de la Russie avec le monde en développement—les conflits et les crises constatées dans diverses régions pourraient maintenant connaître une éventuelle escalade vers des niveaux beaucoup plus extrêmes, ce qui souligne l'importance croissante des équilibres militaires régionaux et la rentabilité relative, du moins en bout de ligne, de l'achat d'armes nucléaires à des fins dissuasives et éventuellement contraignantes.

The information concerning credit risk assessment was repeatedly requested from interested parties as it is considered crucial inter alia account taken of (i) the finding of the IMF 2006 report which suggested that the bank liberalisation in China is incomplete and credit risk is not properly reflected (56), (ii) the IMF 2009 report which highlighted the lack of interest rate liberalisation in China (57), (iii) the IMF 2010 Country Report which stated that cost of capital in China is relatively low, credit allocation is sometimes determined by non-price means and high corporate saving is partly linked to low cost of various factor inputs (including capital and land) (58) and (iv) the OECD 2010 Economic Survey of China (59) and OECD Economic Department Working Paper No. 747 on China's Financial Sector Reforms (60) which stated that ownership of financial institutions remains dominated by the State raising issues as the extent to which banks' lending decisions are based purely on commercial considerations while banks' traditional role appears to be that of government agencies with ties to the government.
Les informations concernant l'évaluation du risque de crédit ont été demandées à maintes reprises aux parties intéressées, puisqu'elles sont considérées comme essentielles compte tenu notamment 1) des conclusions d'un rapport de 2006 du FMI selon lesquelles la libéralisation du secteur bancaire chinois est incomplète et le risque de crédit n'est pas pris en considération de manière adéquate (56), 2) d'un rapport de 2009 du FMI soulignant que les taux d'intérêt n'ont pas été libéralisés en RPC (57), 3) du rapport par pays 2010 du FMI qui indique que le coût du capital est relativement faible en RPC, que l'octroi de crédits est parfois déterminé en fonction d'éléments autres que les prix et que le taux élevé d'épargne des entreprises est lié, en partie, au faible coût de divers intrants (dont le capital et la terre) (58) et 4) de l'Étude économique de la Chine 2010 de l'OCDE (59) et du document de travail no 747 du département des affaires économiques de l'OCDE consacré aux réformes du secteur financier chinois (60) qui montrent que la propriété des institutions financières reste dominée par l'État, ce qui conduit à se demander dans quelle mesure les décisions de prêt des banques se fondent sur des considérations purement commerciales, leur rôle traditionnel paraissant être celui d'agences publiques liées aux pouvoirs publics.

If you compare it to the Canadian Television Fund, and the amount that Telefilm Canada invests in feature-length films, you will be able to see the relative costs of the various programs.
En comparant cela au Fonds canadien de télévision et à ce que Téléfilm Canada investit dans les longs métrages, on constate l'ordre de grandeur des coûts des différents programmes.

This study will take account of the relative benefits of legislative and non-legislative measures and the costs and benefits of various alternative policies, as well as the need to take care not to open a discussion on the existing legal framework, which might weaken the current level of protection against discrimination.
Cette étude prendra en considération les avantages relatifs découlant de mesures législatives et non législatives et les coûts et avantages de diverses politiques alternatives, ainsi que la nécessité de ne pas ouvrir un débat sur le cadre juridique existant, ce qui pourrait affaiblir le niveau actuel de protection contre la discrimination.

15. Emphasises the importance of number portability as a market-opening measure in the mobile sector; notes that the relevant provision is not yet offered in some Member States and has a relatively low take-up in others; requests NRAs to ensure that unnecessary delays or costs in making transfers are not being used to discourage this consumer right; awaits with interest the Commission’s report on the effects which number portability has had on the various types of market.
15. souligne l'importance de la portabilité du numéro en tant que mesure d'ouverture du marché dans le secteur mobile; note que cette possibilité n'est pas encore ouverte dans certains États membres et que le démarrage est relativement lent dans d'autres; demande que les ARN veillent à ce que des délais ou coûts inutiles lors de transferts ne soient pas utilisés pour décourager ce droit du consommateur; attend avec intérêt que la Commission rende compte des effets de la portabilité du numéro sur les différents types de marchés.

3.3. Moreover, in the light of the Committee opinion on the transport white paper, the Commission should first map out the relative proportion of the various internal and external cost elements before putting forward a proposal for a regulation which bases aid for a specific transport mode on the unpaid costs of competing modes.
3.3. À la lumière de l'avis du Comité sur le livre blanc consacré aux transports, la Commission devrait par ailleurs s'appliquer à inventorier d'abord l'importance relative des différents composantes des coûts internes et externes du transport avant que d'entreprendre d'avancer une proposition de règlement qui permette d'accorder des aides à un mode de transport spécifique en fonction des coûts non payés par ses concurrents.

Senator Graham: Is there any way in which we can get an accurate handle on the relative costs of administration with respect to the various health care systems in the countries that we have been reviewing?
Le sénateur Graham: Savez-vous s'il existe un moyen de déterminer les coûts exacts de l'administration des divers systèmes de soins de santé dans les pays que nous examinons?