Traduction de «various regions some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions
réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées

A rare genetic capillary malformation characterized by dark red to purple birthmarks which manifest as flat, sharply circumscribed cutaneous lesions, typically situated in the head and neck region, in various members of a single family. The lesions g
naevus en tache de vin multiples familiaux

the differences existing between the various regions
l'écart entre les différentes régions

reduction of disparities between the various regions
réduction des disparités régionales

An Act to amend various legislative provisions concerning regional county municipalities
Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les municipalités régionales de comté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the formulation of policy is in general less decentralised, or is a shared responsibility between levels of government, regional authorities in such countries tend to have some autonomy over the measures implemented to achieve common objectives and may have some discretion over the level of priority given to various aims.
Dans ces pays, même si la formulation de la politique est généralement moins décentralisée ou est un domaine de responsabilité partagée entre les différents niveaux de gouvernement, les autorités régionales tendent à avoir une certaine autonomie dans l'application des mesures afin d'atteindre des objectifs communs et elles sont susceptibles d'avoir un certain pouvoir discrétionnaire en ce qui concerne la priorité à accorder aux divers objectifs.

In addition, the various ambitions of the Member States also translate to the regional performance, with some countries displaying a high number of well-performing regions, although they remain below the national target.
En outre, les ambitions différentes des États membres se traduisent également dans les performances régionales, certains pays présentant un grand nombre de régions qui obtiennent de bons résultats, bien qu’elles restent en deçà de l’objectif national.

These projects concern collectors and treatment stations to be built in the various regions and some drainage infrastructure in the cities of Barcelona, Málaga and Valencia.
Ces projets concernent des collecteurs et stations d'épuration à réaliser dans les différentes régions et certaines infrastructures d'assainissement dans les villes de Barcelone, Málaga et Valence.

Some of the teams at Canada Command, but more importantly at the Joint Regional Task Force Headquarters, some of which are my area headquarters are working more closely than they have done in the past with various provincial authorities and first responders and emergency preparedness organizations.
Certaines des équipes à Commandement Canada, mais, surtout, les quartiers généraux de la Force opérationnelle interarmées régionale, dont certains sont mes quartiers généraux de secteur, travaillent en collaboration plus étroite qu'auparavant avec les autorités provinciales et différentes organisations de protection civile et de premiers intervenants.

What some of us understand by globalization is the ability of some corporations to move their production facilities, at will, to various parts of the world, to lower-cost regions of the world.
Ce que certains d'entre nous comprennent de la mondialisation, c'est la capacité de certaines entreprises de déplacer, à leur guise, leurs installations de production dans diverses parties du monde, dans des régions où les coûts sont moins élevés.

The parliamentary secretary did not see the point of such a tour, because pilot projects are already under way in various regions, some of which she mentioned.
Mme la secrétaire n'en voyait pas la pertinence, parce que les régions — elle en a cité un certain nombre — ont des projets pilotes.

Mr. Speaker, the Ontario-Quebec Grain Farmers' Coalition has developed some solutions to address the farm income crisis, such as funding provincial companion programs, thereby allowing some regional flexibility in order to meet the specific and unique needs of producers from various regions.
Monsieur le Président, la Coalition des producteurs de grains Québec-Ontario a élaboré des solutions pour contrer le problème de la crise des revenus agricoles, dont le financement des programmes compagnons provinciaux, permettant une flexibilité régionale afin de répondre aux besoins spécifiques et uniques des producteurs des différentes régions.

I know there is some discussion now about cards that will be used between the various transit systems and some of our regional transit networks, not only in Montreal, Ottawa, Toronto, Vancouver and other places.
Je sais qu'il est maintenant question d'utiliser des cartes entre les différents réseaux de transport en commun et certains réseaux de transport régional, non seulement à Montréal, Ottawa, Toronto et Vancouver, mais à d'autres endroits.

Regionally, and except for some examples (notably Apulia), cooperation between the different offices responsible for the various Funds has improved considerably.
Au niveau régional, à quelques exceptions près (les Pouilles, notamment), la coopération entre les bureaux responsables de l'activité des différents Fonds s'est considérablement améliorée.

"A regional or national approach?" Some studies argued for a national rather than a regional approach to both the eligibility of the applicant countries for Objective 1 and the economic development strategy to be followed in the Member States, the distribution of Community funds and the definition of the various political and administrative structures.
Une approche nationale ou régionale?Certaines études prônent une approche nationale plutôt que régionale concernant l'éligibilité des pays candidats à l'Objectif 1, la stratégie de développement économique à suivre dans les États membres, la distribution des fonds communautaires ou la définition des différents niveaux politiques et administratifs.