Traduction de «various reasons very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The FATF had to recognize, for various reasons — I could go into them later on — that it was very difficult to control charities, particularly all of the Awallah systems that are very popular with migrant workers in order to send money to their countries of origin.
Le GAFI a dû se rendre compte que, pour différentes raisons — je pourrais approfondir plus tard —, le contrôle des œuvres de charité et surtout de tous les systèmes d'Awallah très utilisés par les travailleurs migrants pour envoyer de l'argent dans leur pays d'origine était très, très difficilement contrôlable.

Market-driven transformation from national settlement systems into a more integrated market has, for various reasons, proven to be very slow.
Il est avéré, pour différentes raisons, que la transformation, guidée par le marché, des systèmes de règlement nationaux en un marché plus intégré est très lente.

You can be declared inadmissible for various reasons—very minor criminality, very serious criminality, medical reasons, or if you gave some false information in the course of your arrival in Canada.
Il est possible d'être déclaré inadmissible pour plusieurs motifs — des antécédents criminels mineurs, des antécédents criminels graves, des raisons médicales, ou si vous avez fourni de faux renseignements pendant les formalités qui ont précédé votre arrivée au Canada.

For various reasons it refers to all the Member States and also to the very subject that you have asked to be deleted from the footnote, relating to the very subjects that appear in other parts of the resolution.
Pour diverses raisons, elle fait référence à tous les États membres et également à la matière même dont vous demandez la suppression dans la note de bas de page, concernant les matières qui apparaissent précisément dans d’autres parties de la résolution.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is, for various reasons, very difficult to remember the victims of this accident on an anniversary like this one.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est très difficile, pour diverses raisons, de faire mémoire des victimes de cet accident en un jour d’anniversaire tel que celui-là.

We need to acknowledge that there are certain sectors which, for various reasons, are facing very real challenges right now.
Nous devons reconnaître que certains secteurs, pour diverses raisons, font face à des défis très concrets actuellement.

Very recently it became public that upward of 400,000 Canadians who thought they were Canadians are losing their citizenship rights and their citizenship for various reasons.
Il a récemment été révélé que, pour diverses raisons, plus de 400 000 Canadiens qui pensaient être Canadiens perdent leur citoyenneté et les droits que cette dernière leur confère.

I am personally committed to improving the situation of children, some of whom are, for various reasons, in a very vulnerable position- to this end I will propose at the end of 2005 - beginning 2006, a comprehensive strategy on the protection of children".
En conséquence, je m'engage avec détermination dans ce combat et proposerai, fin 2005 - début 2006, une stratégie globale et active en ce sens.

It needs wars for various reasons, for oil, naturally, since oil is so very necessary to Bush’s oil consortium, but also for economic reasons.
Il a besoin de guerres pour des raisons diverses, pétrolières bien entendu, un pétrole tellement nécessaire au consortium pétrolier Bush, mais aussi pour des raisons économiques.