Traduction de «various provinces took » (Anglais → Français) :

Negotiations, and I don't think that's too strong a word, took place and the various provinces signed an agreement.
Des négociations—je pense que le mot n'est pas trop fort—ont eu lieu et, en fin de compte, les provinces, l'une après l'autre, ont signé une entente.

As you're aware, that's where things started to break down, when various provinces took on various views about the constitutionality of the legislation.
Comme vous le savez, les problèmes ont commencé lorsque diverses provinces ont adopté un point de vue différent sur la constitutionnalité de la mesure législative.

Specifically: The Minister of Finance holds pre-budget consultations in person, which gives him first-hand knowledge of the views of various stakeholders, including non-government organizations, business, provinces and others; The Minister of Finance also hosts on-line consultations which, this year, took place from mid-January to mid-February and attracted nearly 3,000 submissions from a broad cross-section of individual Canadians.
Plus précisément: Le ministre des Finances tient des consultations prébudgétaires en personne, ce qui lui donne une connaissance directe des points de vue de différents intervenants, y compris les organismes non gouvernementaux, les entreprises, les provinces et d’autres intervenants; Le ministre des Finances tient également des consultations en ligne qui, cette année, ont eu lieu de la mi-janvier à la mi-février et ont attiré près de 3 000 présentations d’un large éventail de particuliers canadiens.

I also took the liberty of taking a look at Statistics Canada projections for the year 2021, or what it refers to as its medium growth projections, for populations of the various provinces in the census that will take place 15 or 16 years from now, in order to get a sense of what results we would get at that time in terms of representation.
J'ai également pris la liberté d'examiner les projections de Statistique Canada pour l'année 2021, ou ce que Statistique Canada appelle ses «scénarios de croissance moyenne» pour les populations des diverses provinces en vue du recensement qui sera effectué dans 15 ou 16 ans, afin d'obtenir un aperçu des résultats éventuels à ce moment-là au point de vue électoral.

Senator Wallace: When Minister Nicholson appeared before us, he spoke of the consultation that took place between his department and the various provinces and territories, and indicated the provinces and territories were completely supportive of the bill.
Le sénateur Wallace : Dans son témoignage devant nous, le ministre Nicholson a parlé de la consultation qui a eu lieu entre son ministère et les provinces et territoires, et il a indiqué que les provinces et territoires appuient entièrement le projet de loi.