Vertaling van "various policy trade-offs " (Engels → Frans) :

In view of the contribution to energy performance of many different factors, including materials and technologies, and the various potential trade-offs among them, developing a systemic understanding of the energy performance of a building is highly desirable.
Les performances énergétiques étant influencées par un grand nombre de facteurs différents, parmi lesquels les matériaux et les technologies, et par les diverses combinaisons possibles entre ces facteurs, il serait hautement souhaitable d’élaborer une vision globale de la performance énergétique des bâtiments.

- A thematic evaluation of the contribution of the Structural Funds to sustainable development aims to develop methods, indicators and approaches for the evaluation of regional sustainable development, to identify ways for structural funds to generate better projects promoting sustainable development and to identify the main policy trade-offs being made in regional development policies either explicitly or implicitly.
- Évaluation thématique de la contribution des Fonds structurels au développement durable. Cette étude vise à mettre au point des méthodes, des indicateurs et des approches pour l'évaluation du développement régional durable, à déterminer les moyens permettant aux Fonds structurels de susciter de meilleurs projets favorisant le développement durable et à recenser les principaux compromis effectués, de manière explicite ou implicite, sur les politiques de développement régional.

A good understanding is required of the innovation process and of the policy trade-offs that may have to be made.
Elles doivent donc comprendre parfaitement le processus d'innovation et les compromis politiques qu'il a peut-être fallu faire.

Resource-efficiency policies need to address appropriately trade-offs. In order to make the right choices both now and for the longer term, we need to consider the whole life-cycle of the way we use resources, including the value chain, and the trade-offs between different priorities.
Les politiques d’utilisation efficace des ressources doivent tenir dûment compte des différents intérêts en jeu. Pour pouvoir opérer les bons choix maintenant et à plus long terme, nous devons considérer l'ensemble du cycle d'utilisation des ressources, notamment de la chaîne de valorisation, et trouver un équilibre entre différentes priorités.

In its 2008 raw materials strategy paper[20], the Commission set out a comprehensive approach to secure supply of raw materials for EU companies in various policy fields, including trade policy.
Dans son document stratégique de 2008 sur les matières premières[20], la Commission a défini une approche globale pour sécuriser l’approvisionnement en matières premières des entreprises de l’UE dans divers domaines politiques, y compris la politique commerciale.

There are significant policy trade-offs and risks.
On ne saurait trop insister sur l'importance des risques et des compromis entre diverses politiques.

Pension reform is a difficult business because it involves complex rules and policy trade-offs and, in the case of the Canada Pension Plan, discussions between Ottawa and the provinces.
La réforme des pensions est une entreprise difficile, car elle concerne des règles complexes et suppose des compromis politiques ainsi que, dans le cas du Régime de pensions du Canada, des discussions entre Ottawa et les provinces.

I want to spend some time now helping you all to understand the various policy trade-offs that have been made in this bill, and I want you to understand what steps are being undertaken to protect privacy.
Je voudrais maintenant prendre un certain temps pour vous aider à comprendre les concessions qui sont faites dans ce projet de loi, et je voudrais que vous compreniez quelles mesures ont été prises pour protéger la vie privée.

No policy trade-off should, however, be implied since boosting employment rates through bringing low-skilled workers into employment only leads to a temporary reduction in measured productivity growth, with no effect on the long-run productivity growth of the existing workforce.
Cela ne veut cependant pas dire qu'il convient de procéder à un rééquilibrage des politiques car la stimulation des taux d'emploi par des mesures favorisant l'emploi des travailleurs peu qualifiés ne débouche que sur une réduction temporaire de la productivité du travail mesurée, sans aucun effet sur l'évolution à long terme de la productivité de la main d'oeuvre existante.

I would argue the existing in-country refugee policy goes much further and receives a policy trade-off free ride.
Je ferais valoir que la politique de protection des réfugiés au pays va beaucoup plus loin que cela et mine l'autre politique.